主办

Vancouver ended its time hosting the 2010 Olympic games on a light-hearted note, with a closing ceremony that featured floating moose, dancing Mounties and gigantic cut-out hockey players wearing the gold medals Team Canada had won hours before.

温哥华以欢快的音符结束了它主办的2010年冬季奥运会，在闭幕式上，有驼鹿飞翔，有骑警舞蹈，还有冰球手挂着金牌的巨大纸板模型，而冰球项目的金牌几个小时前刚刚落入加拿大队囊中。

When it came time to give out the awards, the winners were each given surprising prizes -- a GPS and an electric mosquito zapper to fend off the annoying bugs in the field.

当然这只是主办单位幽默的一个玩笑，真正的奖品其实是每人一台 GPS ，老师们希望他们有了 GPS 协助下，能够在地理探察上有更好的表现。

Already the Chinese authorities have banned the Skandia Team GB from collecting wind data for our yachtsmen and women. Sadly, the Chinese sometimes appear unable to appreciate the difference between the need for security and bureaucracy.

虽然官僚主义在我国是一个被人深恶痛绝的恶瘤，但从一个外国人嘴里说出总有中怪怪的味道，如果每个国家都为自己参赛的项目来撷取对自己有利的数据，那是不是对主办国家也是一个沉重的负担。

The owners of the Orchard are friends and they asked me to host an acoustic open mic, so I asked Woodie if we he would perform with me.

果园的拥有者是朋友，而且他们要求我主办听觉的开着 mic ，因此，我问了 Woodie 如果我们他会和我运行。

In support of Charles K. Kao Scholarship Endowment Fund, the University will organise "Walk with Professor Kao" CUHK Walkathon on 14 March, with Professor Kao officiating at the Starting Ceremony. This Event is fully supported by The Convocation of The Chinese University of Hong Kong.

由大学主办、中大校友评议会全力支持的「与高锟教授同行」中大步行筹款日将於本年三月十四日举行，为高锟奖学基金筹款，高锟教授将亲临参加开步礼。

Yesterday morning, the Chinese real estate valuers and real estate agents Institute real estate valuers and brokers learn second National People's Congress in Beijing.

昨天上午，由中国房地产估价师与房地产经纪人学会主办的房地产估价师和经纪人学会第二次全国代表大会在北京召开。

At a conference outside Washington hosted by the Navy League, Gates on Monday singled out aircraft carriers and the Marine Corps' Expeditionary Fighting Vehicle as two examples that need Pentagon reevaluation.

上周一由海军联盟主办的华盛顿郊外会议上，盖茨挑出两个需要五角大楼重新评估的例子——航空母舰和海军陆战队的远征战车。

A few short years ago, the Three Tenors hosted a benefit concert on public television.

在短短的几年前，三大男高音在公共电视频道上主办了慈善演唱会。

But there're thousands of small companies across the world run by techies.

但无论在世界各地数以千计的小公司主办

Our co-hosting of this Symposium symbolises the strong commitment of Hong Kong to the protection of intellectual property rights.

我们叁与主办这个会议，象征着香港保护知识产权的坚定决心。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。