主办

Held since 1958 alternately in Europe and the Americas, the World Cup broke new ground with the Executive Committee's decision in May 1996 to select Korea and Japan as co-hosts for the 2002 edition.

自从1958年开始，这项赛事在欧洲以及美洲轮流主办。1996年三月，再执行委员会的决议之下，世界杯也开辟新纪元，选择了日本韩国共同担任2002世界杯的地主国。

They co-facilitate global events known as Masters Conclave along with a Self Study Program and the new Mastering the Living Dream Program, and a Mastering Unity Within Self Study Program that has been recently launched. In early 2001, Tom was advised alter his spiritual name from "Rama" to "Oasantar", which means "Anchor of Light" in the Language of light.

他们共同主办了名为大师秘会的全球活动、一个自学项目，以及掌握活着梦想的新项目，最近又启动了一个掌握内在统一的自学项目。2001年上半年，Tom被建议将他的灵性名字从&Rama&改为&Oasantar&，意思是光之语中的&光明之锚&。

On behalf of the wedded couple, I'd like to thank you all for the stories that have appeared on the internet and in print, but I'd like to point out that there were some untruths in those stories, for instance, that there was a dish by the name of "Braised bamboo fungus and fish maw in sharks fin" on the menu. As we all know, Yao Ming is the frontman of the "Protecting sharks begins with me" campaign and he has promised at the WildAid event that he would not eat sharks fin at any time or under any circumstance. Hence, there was no sharks fin at the wedding tonight.

同时此位发言人还就姚明婚宴上出现鱼翅的事件进行了声明：&这一段时间无论是在网络上还是在报纸上都出现了一些相关的报道，在这里我代表二位新人表示感谢，但是必须指出的是这中间存在的一些相对失实的报道，比如说说姚明在婚宴中摆出一道名为'红烧竹笙鱼肚烩鱼翅'的菜，但是大家都知道姚明是'护鲨行动、从我做起'公益活动的代言人，在出席世界野生救援协会主办的'全球野生动物保护宣言'活动中，姚明曾经郑重承诺在任何时间、任何情况下他本人都拒绝食用鱼翅，因此这次婚宴上将没有鱼翅这道菜。&

Organized by the China Christian Council and sponsored by the Episcopal Diocese of New York ,American Bible Society, and the Council of Churches of the City of New York , this exhibit is a valuable opportunity for New Yorkers to explore the relationship between faith and culture.

这次圣经展是由中国基督教协会主办，由圣公会纽约教区、美国圣经公会、纽约基督教协进会协办。这次展览对纽约人来说是个宝贵的机会，可以探索信仰和文化之间的关系。

" Chinese highway journal " Chinese highway learns to sponsor, the definitive science journal that Chang'an university and academy of science of highway of the Ministry of Communication undertake jointly (ISSN 1001-7372, CN 61-1313/U), basically publish civil engineer, bridge and tunnel project, traffic project, car and car to use the paper of the domain such as machine of project, content shedding, economy and management, project, administrator of personnel of technology of the researcher that main constituency is highway traffic domain, project, economy reachs academical teachers and students.

梗概： 《中国公路学报》是中国公路学会主办的，长安大学和交通部公路科学探究院共同承办的权威性学术刊物(ISSN 1001-7372，CN 61-1313/U)，主要刊载道路工程、桥梁和隧道工程、交通工程、汽车和汽车运用工程、物流、经济和管理、工程机械等领域的学术论文，主要读者为公路交通领域的科研人员、工程技术人员、经济管理人员及大专院校的师生。

If your hosting provider doesn't allow subdomains at all, you always have the option of buying more domains and using them purely to host assets -- after all, that's what a lot of big sites do.

如果您的托管服务提供商不允许子网域，您永远都可以选择购买更多的领域和利用他们纯粹主办资产-毕竟，这是很多大的网站做。

We will be pleased to host any potential buyer of Celestine ore to vist our outfit.

我们将乐意主办任何潜在买主的天青石矿vist我们的装束。

I was working in the purchasing department of XXX company in charge of purchasing flat television sheet metals from July.05 to May.

本人05年7月到06年5月这期间就职于xxx公司采购部担任平板电视钣金采购主办。

Last year, he was in charge of the a charity bazaar and raised thirty thousand dollars to help the poor in Indonesia.

去年，他负责主办义卖，为帮助印尼生活有困难的人筹集到了三万美元。

CHINA INVESTMENT magazine is co-managed by the National Development and Reform Commission, P.R.China, the largest and unique publication in central class and in the development of investment.

中国投资》杂志是中华人民共和国国家发展和改革委员会主管，国家发展和改革委员会投资研究所和中国国际工程咨询公司主办，中国投资建设领域唯一的中央级指导性大型刊物。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。