主办

Peers are responsible for hosting available resources (as the central server does not have them), for letting the central server know what resources they want to share, and for making its shareable resources available to peers that request it.

同侪是负责主办可用的资源，为让中央服务器知道什麼样的资源，他们想要分享，并作出自己的共享资源提供给同行请求。

Hosted by Sharky's Billiards in Sedalia, MO, the weekend of December 1-2, this $500-added event drew 29 players.

主办sharky的桌球在锡代利亚，钼，周末， 12月1日至2日，这500元的增值活动，提请29的球员。

Meanwhile, as the official contractor of CeBIT Asia, CeMat, Semicon, SIAL, Nepcon, CIHAF, Propack, Paperworld, we have good relationship with organizers.

同时，作为亚洲信息及通信技术展览会、亚洲国际物流技术与运输系统展览会、国际半导体设备与材料展等展览会的主场搭建，我们与主办保持着良好的合作关系。

Electric Power Automation Equipment, started publication in 1973, is a specialistic periodical, which is supervised by China Huadian Corporation and openly published at home and abroad.

电力自动化设备》创办于1973年，是由中国华电集团公司主管，南京电力自动化研究所、南京电力自动化设备总厂、国电南京自动化股份有限公司主办，国内外公开发行的专业科技期刊。

One of co-organizer, Ao-Luo Film Company will also begin to shoot the documentary "Never Back Down" stimulatingly and to record the whole event.

主办单位之一奥络电影公司配合这场意义深远的公益活动，将同步开拍纪录片《永不放弃》，全程记录活动始末。

We thank the TECO Technology Foundation for giving us the opportunity to show our robot, and also appreciate the approval of our work from all the judges.

非常感谢主办单位对机器人研究领域的支持，让我们的机器人有展示的舞台。

We thank the TECO Technology Foundation for giving us the opportunity to show our robot, and also appreciate the approval of our work from all the judges.

得奖感言非常感谢主办单位对机器人研究领域的支持，让我们的机器人有展示的舞台。

This photo was taken after the Thai dinner we were treated to by our hosts, Yong-Fong Chen of the TECO Chicago, and Mrs. Shen (the lady in white, left row, second from the rear) who invited us to live in her house during the time of our stay in Chicago.

这张照片是在主办单位宴请我们吃泰国菜之后的大合照，左列第一位是驻芝加哥台北经济文化办事处的Yong-Fong Chen，而我们在芝加哥演出期间都会借宿在沈女士的家里(左列倒数第二位身著白衣者)。

The show was swiftly paced and simply designed, with plenty of cable-TV-friendly movie clips, due perhaps to the fact that it will air on the Showtime network,"another giant step" for the awards, as co-host Tera Patrick pointed out.

此次展览迅速节奏和简单的设计，与丰富的有线电视友好的电影片段，也许是由于这样的事实，将空中的表演网络，&另一大步&的奖项，作为共同主办万亿帕特里克指出外面的。

Undoubtably, Peking will show its new image of an outgoing, modern, and developed big city to the rest of the world.

每年，各种文化节和国际研讨会都会在北京召开。这所城市将成为2008年奥运会的主办城市。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。