主列

First,the main procedures and the distinctive features of the most-obtuse-anglerow or column pivot rules are introduced for achieving primal or dual feasibility in linear programming.

首先回顾了采用最钝角行、列主元规则求解线性规画问题的原始、对偶可行解的主要过程，阐述了其与众不同的特性。

Therefore, a transmit antenna selection algorithm based on QR decomposition with column pivoting is put forward, which is easy to compute.

因此，提出了一种基于列主元QR分解的发射天线选择算法，这种算法具有很低计算复杂度。

The fault movement and the direction of principal stresses may be determined by considering the re...

因此可以通过这些次级构造和雁列类型的关系，来判断断层的运动和主应力方向。

The characteristic vector of the real symmetric matrix should be found out, which is orthogonalized and normalized to a standard orthogonal base and is used as row vector to construct the transformation matrix P, so the P~(-1)AP can be made into diagonal matrix.

实对称矩阵A经相似变换P-1AP可化为对角矩阵，在x =Py 下，不一定能化A的二次型为标准型；应寻求对称矩阵A的特征向量，将其正交化并单位化作为标准正交基，作为列向量构造变换矩阵P，可使P-1AP=Λ为对角阵，在x =Py 下，要将二次型化为标准型，且二次项系数即为对角阵Λ主对角线上元素。

At the meeting held on 26th June 2008 at Chateau Branaire-Ducru in Saint-Julien, the Board of Directors of the Union des Grands Crus de Bordeaux elected Mrs Sylvie Cazes-Régimbeau as President for 3 years.

2008年6月26日，在圣祖利安布拉内庄举行了波尔多列级名庄联盟董事会会议，靓茨伯女庄主Sylvie Cazes-Régimbeau当选为新一任主席，为期3年。

If there are 2 or more molules in the same column, the topmost one is the chief module.

若两个模块在同一列中，则上面的一个是主模块。

The fourth column shows the planetary rulership of the triplicities. You will see that the pattern repeats for the fire triplicity - Aries, Leo and Sagittarius; the earth triplicity - Taurus, Virgo and Capricorn; the air triplicity - Gemini, Libra and Aquarius; and the water triplicity - Cancer, Scorpio and Pisces.

第四列显示了三宫主（triplicities，：在占星术中，黄道四个组中的每一个都包括三个互相隔为120度的宫，在此意义上也可称作 trigon）的守护星，你可以发现相同相，火相，白羊、狮子和射手，到土相金牛，处女和摩羯，风相双子，天秤，水瓶，水相，巨蟹，天蝎，双鱼，的守护星都是一样的。

1 Thus says the LORD to his anointed, Cyrus, whose right hand I grasp, Subduing nations before him, and making kings run in his service, Opening doors before him and leaving the gates unbarred

上主这样对他的受傅者居鲁士说：──我牵着他的右手，使他蹂躏他面前的列国，解除列王的腰带；我在他前开启城门，使门户不再关闭

Therefore speak to the house of Israel, son of man, and say to them, Thus says the Lord Jehovah, Still yet in this your fathers blasphemed Me by acting unfaithfully against Me

20：27 因此，人子阿，你要告诉以色列家，说，主耶和华如此说，你们的列祖在以下的事上还是对我不忠信，亵渎我

It was neither an assault by Picards or Burgundians, nor a holy image carried in procession, nor a riot of the students in the vineyard of Laas, nor the entry into the city of "our most dread Lord the King," nor even a fine stringing up of thieves, male and female, at the Justice of Paris. Neither was it the unexpected arrival, so frequent in the fifteenth century, of some foreign ambassador with his beplumed and gold-laced retinue.

既不是庇卡底人或是勃艮第人来攻城②，也不是抬着圣物盒的巡列仪，也不是拉阿斯葡萄园③的学子们起来造反，也不是&我们称为无比威赫之主国王陛下&进城，甚至也不是在巴黎司法广场对男女扒手进行赏心悦目的绞刑，更不是十五世纪司空见惯的某外国使者身著奇装异服，头饰羽冠，突然而至。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失