主使

5 So the contribution destined by the sender for the sacrifice to Hercules was in fact applied, by those who brought it, to the construction of triremes.

虽然按主使者的意思，这钱是为祭把赫辣克肋用的，带钱的人却用来建造了三层桨的战船。

And that the house may be, as the house of Phares, whom Thamar bore unto Juda, of the seed which the Lord shall give thee of this young woman.

愿你的家借上主使这少妇给你所生的后裔，相似塔玛尔给犹大所生的培勒兹的家。

Ling: If the goal of the plotter behind scene is certainly luring out the Tungs, they, then, should know I am back and will continue committing crimes in this neighborhood to draw us out so they can inflict us. Furthermore, for exceeding all expectations, they may just target those well-defended wealthy families!

灵：如果那幕后主使的目的，真是引出童氏一族，那我回来了，他们应该知道，会继续在这附近犯案，好引我们出手，再加害我们，而且为了出人意表，也许对象就是那些守卫森严的大户人家！

4 There arose a wind sent by the LORD, that drove in quail from the sea and brought them down over the camp site at a height of two cubits from the ground for the distance of a day's journey all around the camp.

那时上主使一阵风刮起，由海上吹来了鹌鹑，散落在营幕上；鹌鹑在营幕四周多得有一天路程那么远，在地面上约有两肘厚。

It was unclear who was behind the attack or whether it was directly linked to the protests by red-shirted supporters of ousted premier Thaksin Shinawatra.

目前还不能确定谁是此次袭击事件的幕后主使，或此次事件是否直接和支持被驱逐前总理他信的红衫军有关。

Then the LORD showed me four blacksmiths.

此后上主使我看见四个工匠。

Take authority over the spiritual principalities and powers that are keeping the Gambian people bound to Islam, and pray that all Gambians will accept Jesus as Saviour and Lord.

求主使信徒拿起权柄来对抗捆绑甘比亚人民的伊斯兰教中那些执政掌权的黑暗权势，祷告当地所有百姓能接受耶稣为救主及生命的主。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。