主体间的

Therefore, the Constructivist Paradigm translation is an equal dialogue, and in this way, the subjectivity of the translator is concentrated upon intersubjective communication and social acceptability.

因此，建构主义范式下翻译成为主体间达成共识的平等对话，主体间的交往理性和社会的可接受性成为译者主体性的核心概念，译者主体性具有了社会性主体间性的特性。

Between the Silence—— Is It a Kind of Dialogue, or a Monologue ?

沉默之间——是主体间的对话，还是他者的独白？

Based on complex adaptive system theory, it has analyzed the characteristics and mechanism of logistics complex system, pointed out that interaction between agents and inter-adaptation between agents and environment are the main causes which lead to logistics system taking on complexity.

基于复杂适应系统理论，分析了物流复杂系统的特征和机制，指出主体间的相互作用和主体与环境的相互适应是导致物流系统涌现出复杂性的主要原因。

Communication"refers to the inter-subjective spiritual activities. It uses language and the social history and culture as medium, with equal dialogue as basic form, and takes inter-subjective understanding and meaning construction as its purpose;"Construction", to the contrary of"predaterminate", refers to the interactive and formative practice between the subject and objec(tespecially between the subjects and object). It means that knowledge, meaning and inter-subjective relationships are not"predeterminate, but come into being and develop in practice.

交往"是指发生在主体间的精神活动，它以语言及其所承载的社会历史文化为中介，以平等对话为基本形式，以主体间理解和意义建构为目的；"建构"是指主客体间(尤其是类主体与客体之间)的互动与生成的实践，相对于"预成"而言，表征知识、意义以及主体间关系不是"先定的，而是在实践中形成和变化的。

When some kind of value formal happening changes when, passing through a phenomenon is an interest necessarily the reapportion between concerned economy main body.

当某种价值形式发生变动时，透过现象必然是利益在有关经济主体间的重新分配。

There is a dialogic relationship between the implied female authors and both the female and the male characters in the feminine literature.

女性文学应该在女性隐含作者与作品中男性人物、女性人物之间建立主体间的对话关系。

Then,the thesis makes comments on the value of emphyteusis both in the reform of the taxes and fees system a...

我们认为，两种制度对接的基础是两者间诸多的共同性；依据永佃权制度，现行制度下&三提五统&的征收，应以土地收益的一定比例为依据，而不是以全村农民的收入为标准；当永佃权在被赋予了物权性质的权利之后，农地主体间的利益不平衡问题，能够得到较为妥善的解决。

Based on MADO, thecommunication mechanism and collaborative model among agents have been put forward.

基于多主体域组织模型，设计和实现了多主体间的通信机制和协作模型。

Among those, most of the contradictories appeared in the trade subjects need the law to solve it except for some Many countries make

在大量的国际商事活动中，商务主体间的矛盾亦大量涌现，除部分适用非诉程序外，大部分需用法律来实现实体正义。

In another word, the Charter emphasizes that urban planning must be contributed by communication and cooperation from each main body such as plan designer, imp|ementer and administrator.

宪章》即强调城市规划需要包括规划设计者、规划使用者以及规划管理者在内各主体间的沟通与合作。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失