主体

The time carries on stabs for 1 century, already penetrated take the computer technology as the main body high-tech community the antenna into the national development economy aspects.

帮忙翻译一下。。谢谢时间进行到21世纪，以计算机技术为主体的高新技术群体已经将触角深入到国家发展经济的方方面面。

The Damage compensational responsibility of traffic accident of motor vehicles is different from the responsibility of traffic accident of vehicles in the character. The former is civil liability, but the latter is administrative validation.

机动车交通事故损害赔偿责任和机动车交通事故责任的性质不同，前者是民事责任，后者是行政确认，两者的主体也不相同。

The subject of damage compensational responsibility of traffic accident of motor vehicles in direct liability It is a common situation to assume responsibility according to the direct liability in traffic accident, namely the owner and the driver of the vehicle are consistent.

一直接责任形态下的机动车交通事故损害赔偿主体机动车交通事故中按直接责任承担损害赔偿的是一般的情况，即机动车所有人与驾驶人一致时的情况。

Then,is the school the compensator?

那么学校是不是赔偿的主体？

The preceding characteristics take an important effect on the complanation and the fragmentation of life, the losing of the historical consciousness, the prevalence of the model of smallnarration, the appearance of the consumptive culture and the new subjects.

而上述特质对生活的平面化与历史意识的丧失、小叙事的流行、消费文化的出现和新主体的产生都有着重大的影响。

Each triple corresponds to a single arc in the graph, complete with the arc's beginning and ending nodes (the subject and object of the statement).

每一个三元组均对应于图中的一条弧，且这个弧的起始节点和终止节点分别是陈述中的主体和客体。

The village society governance complex main root to authority shape and authority main body multiplicity.

乡村社会治理的复杂性主要根源于权力形态和权力主体的多样性。

Secondly, commencing with the human error theory, the author traces human errors back to their cultural root in the complex socio-technical system, as thus establishes the assessment system of enterprise safety culture and its conceptual model, in which decision level, management level, and execution level are principal parts, which is studied from two aspects of macroscopic and microscopic, which is described from two perspectives of period and time point, and which is discussed in two environments of external and interior.

2从人因失误理论出发，探究了复杂社会技术系统中人因失误的安全文化根源，由此创建了以企业决策层、管理层、执行层为主体的，从宏观和微观两个层面、基于时期和时点两种时间视角、外部环境和内部工作环境两种空间环境视角的企业安全文化评价体系，给出了其概念模型。

the budget is balanced in every way main body benefit a series of complex processes in fact.

预算事实上是平衡多方主体利益的一系列复杂的过程。

The content and method of business management are all being complied with the changes of the times.

高新技术企业是技术创新和高新技术产业发展的主体，其经营成就构成了当代世界经济的基础。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失