主体

A compound having chela shape, trans-9, 10-dihydro-9, 10-diphenyl phenanthrene-9, 10-diol(1), was synthesized.

合成了一种具有螯形结构的反式-9， 10-二氢-9， 10-二苯基-9，10-菲二醇(1)作为主体分子。

Chapter 4 and chapter 5 are the chief parts in this paper.

第四章和第五章是论文的主体部分。

However, the Nb/Ta ratios lower than chondrite value (～17) in eclogites are inconsistent with previously proposed Nb/Ta high in subducted oceanic crust to complement the mass balance of Nb and Ta in the evolution of continental crust.

柴北缘沙柳河、鱼卡河、锡铁山和胜利口的榴辉岩类样品的地球化学分析显示它们的原岩的主体是与洋壳有关的火山岩，其中包括岛弧拉斑玄武岩、洋岛火。。。

The author thought that the chronicle play shoud get material from history, not from myth and legend, modern life or future life. Only persons or affairs which had been recodated in history canbe categoried in chronicle play.

笔者以为，历史剧须向历史取材，而不是以神话传说、现代生活或未来生活为表现内容，只有以史有记载的历史人物或历史事件作为叙事主体，才可以进入历史剧的范畴。

The Automotive Finishes was composed of Cardura E 10-based acrylic resin with high-solids and excellent weather resistance as main resin, and Cardura E10-based polyester resin with high-solids as additional resin to be used to improve decorative properties, such as chubbiness, gloss, PGD,and so on, of the only acrylic amido automotive finishes.

该面漆以叔碳酸缩水甘油酯(商品名E10)改性高固体份丙烯酸树脂作为主体树脂，该树脂是具有高耐候性的丙烯酸树脂，以叔碳酸缩水甘油酯改性高固体份聚酯树脂作为添加树脂，弥补单纯丙烯酸氨基漆在丰满度、光泽、鲜映性等外观装饰性等方面的不足，从而形成高耐候性、高装饰性的高品质、高固体份汽车面漆。

The system of the civil capacity for action is the important content of the civil subject system.

民事行为能力制度是民事主体制度的重要内容。

The system of civil capacity for action developed unceasingly with development of the civil subject system.

民事行为能力制度是伴随着民事主体制度的发展而不断发展的。

However,in the practical trail,there is dispute in affirming the litigant in civil suit collateral to criminal proceedings.

同时，考虑到民事赔偿的本质，对特殊主体应当具体分析其在案件中所处的情况，进而确定其诉讼地位。

Civism is the highly conscious state of citizen's subject position and his or her corresponding rights and obligations under the background of constitutional government.

公民精神是宪政背景下，社会公民对自己在国家中的主体地位，以及相应的权利与义务具有高度自觉的观念状态。

It is necessary to foster citizen's civism such as subject spirit, concepts of rights and obligations, sense of equality, concepts of democracy and legal system, public rationality, and social ethics in an effort to realize the modernization of human being, to promote the harmonious development of society, economy and politics in the aspects of developing market economy, promoting democracy and strengthening the civic culture, and developing social organizations.

从发展市场经济、推进民主政治建设、加强公民文化教育、培育社会组织等方面培育我国社会成员的主体意识、平等意识、权利与义务观念、民主法制观念、公共理性、公德意识等公民精神，是实现人的现代化，促进社会、经济与政治的协调和谐发展的必要。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失