主体

The former is based on the unencumbered self, and the latter based on the intersubjective self.

其根本原因在于，两者的理论根基都是单一主体：前者是单一的抽象化原子论的主体，后者以单一的情境化交互性主体为基础。

Therefore, the Constructivist Paradigm translation is an equal dialogue, and in this way, the subjectivity of the translator is concentrated upon intersubjective communication and social acceptability.

因此，建构主义范式下翻译成为主体间达成共识的平等对话，主体间的交往理性和社会的可接受性成为译者主体性的核心概念，译者主体性具有了社会性主体间性的特性。

In chapter 4, we extend form sole individual to group and comprehensive equilibrium. We can observe the result of information controlling from group's standpoint and we can also analyze the correlation between different agent's information strategy in a complex game model where exist both intrapersonal and interpersonal games.

第四章基于第三章个体分析的结论，将研究角度扩展到多个主体，首先从群体层面观察主体信息控制行为的后果，然后通过一个内、外博弈并存的理论模型讨论了均衡状态下不同主体的信息控制策略以及彼此的相关性。

The form of reflexive existence has the communication oriented towards intrapersonal communication so as to form a tension structure of cogniti

其反身存在方式将传播导向内在交流活动，形成同主体的认知结构的张力运动，形成反思性循环；外拓存在方式寻求主体际，与其他主体建构交往共同体。

Chapter 4 expounds the subject legal system of venture capital.

风险投资主体包括主要主体和辅助主体两大类。

Chapter four reflects on the theory of the status in civil law , analyses the limitedness of the existing standards, establish a new definition of civil entities standards.

第四部分是对民事主体理论的反思，剖析了现有的各种民事主体的判断标准的局限性，树立新的民事主体的认定标准。

Service matchmaking is one of the major problems in the area of intelligent agent and multi-agent systems.

多主体系统中的服务匹配是智能主体和多主体系统等领域中的重要研究课题。

The subject aesthesia of movement in erhu playing is an essential skill of noetic in performance. As a kind of music understanding activity, the subject aesthesia of movement in erhu playing not only had the some features with the other movement, but also possessed its individual characteristics.

内容提要：二胡演奏中的主体运动知觉是二胡演奏心智技能中最基本的一种心理能力，二胡演奏中的主体运动知觉作为一种音乐认识活动，与其它运动中的主体运动知觉既有相同之处，又有自身的特点。

Observational error is difficult to avoid, but this doesn't mean the observational subject is full helpless in front of the observational error. If observational subject continuously optimizes hisself qualities, wipe out the localization of subject to the best us the activity that observational negative impact result in, at the same time, recognize the complexity of observational object well, the respect observational environmental role, select the pooropriate method and instruments, and form the good observational habit, observational error is to may be prevented.

观察错误虽然是难以避免的，但这并不意味着观察主体在观察错误面前，是完全无能为力的，观察主体如能不断优化其自身素质，尽量消除主体局限性对观察活动造成的负面影响，同时，充分认识观察客体的复杂性，重视观察环境的作用，选择适当的观察方法和观察仪器，养成良好的观察习惯，观察错误是有可能被避免的。

A self-drilling anchor (10) for use in a friable material (1) comprises a body (12) having an axis (13), a flanged rear end (14), a drilling front end (16) and a generally cylindrical portion (18) therebetween having an outer surface (20) with a thread (22) disposed thereon, wherein the body forks, beginning at a predetermined distance from the flanged rear end, into a first leg (24) and a second leg (26), the first leg extending forwardly into a drilling tip (28) and having a generally rearward facing shoulder (30) angled obtusely outwardly with respect to the axis, wherein the body (12) has an axial bore (32) for receiving an elongate fastener (2), the axial bore (32) extending substantially through the flanged end (14) and the generally cylindrical portion (18) and leading to the generally rearward facing shoulder (30), wherein the anchor (10) has a drilling mode wherein the second leg (26) nests behind the generally rearward facing shoulder (30) of the first leg (24), and an anchoring mode wherein the legs are pivoted apart from one another.

一种用于易碎材料(1)中的自攻螺钉(10)，包括：主体(12)，其具有中心轴(13)、带有凸缘的后端部(14)、用于钻孔的前端部(16)和位于所述后端部和前端部之间的通常为圆柱状的部分(18)，所述圆柱状部分(18)的外表面(20)上布置有螺纹(22)，其中主体从距离带有凸缘的后端部的预定的距离处开始分叉为第一腿(24)和第二腿(26)，第一腿向前伸入钻孔尖端(28)，并且具有相对于中心轴向外成钝角的通常面向后的肩部(30)，主体(12)具有容纳细长状紧固件(2)的轴向孔(32)，轴向孔(32)基本延伸穿过带有凸缘的端部(14)和通常为圆柱状的部分(18)，并且通向通常面向后的肩部(30)，螺钉(10)具有钻孔状态和固定状态，在钻孔状态，第二腿(26)套在第一腿(24)的通常面向后的肩部(30)之后，并且在固定状态，腿彼此转动分离。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。