主体

One is the unincorporated organization should be endowed with the civil entity position; another is ...

要消除二者之间的矛盾与冲突，就必须统一理论界的认识：一方面应赋予某些非法人组织以民事主体资格和诉讼主体资格；另一方面，有必要对可以成为民事主体的非法人组织的资格条件从构成要件方面加以限制。

Construction surety bonds/guarantee inducts a new bodies in construction field, which compose a body which has three parts with owners and contractors, thereby it can take full advantage of basic running pattern of market economy and found mechanism of market credit and benefit restriction among them in order to canonically manage the build market.

工程保证担保就是在工程建设领域中引入一个新的主体——保证担保人，与工程建设的另外两大主体业主和承包商一起构成一个新的三方主体。

After investigating the evolving of tax systems in the world and the rising of income tax in developed countries, the author suggested the way to optimizing Chinese tax revenue structure is to set up a two-main-body tax system with turnover tax and income tax. The conceived outline is to augment the income taxation, to adjust the comparative proportion between turnover tax and income tax, and hence to change the distorted tax system and set up a two-main-body one, in which turnover tax and income tax can function congenially and complementally.

在分析成因、指出弊端和改革必要性后，本文通过对税制演变的规律总结和发达国家所得税上升为主体税种的过程考察，提出优化我国税种收入结构的方向是建立双主体税种结构，总体思路是在稳定流转税收入的情况下，增加所得税的规模及在税收收入中的比重，以动态的方式改善商品流转税和所得税的相对比例，改变我国税种收入结构失衡、税制功能扭曲的现状，构建一个流转税和所得税结构协调、功能互补的双主体税种结构。

After investigating the evolving of tax systems in the world and the rising of income tax in developed countries, the author suggested the way to optimizing Chinese tax revenue structure is to set up a two-main-body tax system with turnover tax and income tax. The conceived outline is to augment the incom e taxation, to adjust the comparative proportion between turnover tax and income tax, and hence to change the distorted tax system and set up a two-main-body one, in which turnover tax and income tax can function congenially and complementally.

在分析成因、指出弊端和改革必要性后，本文通过对税制演变的规律总结和发达国家所得税上升为主体税种的过程考察，提出优化我国税种收入结构的方向是建立双主体税种结构，总体思路是在稳定流转税收入的情况下，增加所得税的规模及在税收收入中的比重，以动态的方式改善商品流转税和所得税的相对比例，改变我国税种收入结构失衡、税制功能扭曲的现状，构建一个流转税和所得税结构协调、功能互补的双主体税种结构。

Under the socialist market economy system, how to shift the main body of investment from the state to the nongovernmental economy and the nongovernmental capital requires the reform of investment system, and the demolishment of the policy obstacles related to the system, so as to ensure that the nongovernmental economy and the nongovernmental capital become the main body of investment, which is the key to the esta...

在社会主义市场经济体制下，如何使投资行为由国家为主体转变为民营经济和民间资本为主体，这就需要对投资体制进行改革，就要拆除制度政策障碍，确保民营经济和民间资本成为投资的主体，这是建立社会主义市场经济体制的关键。

Under the socialist market economy system, how to shift the main body of investment from the state to the nongovernmental economy and the nongovernmental capital requires the reform of investment system, and the demolishment of the policy obstacles related to the system, so as to ensure that the nongovernmental economy and the nongovernmental capital become the main body of investment, which is the key to the establishment of the socialist market economy system.

在社会主义市场经济体制下，如何使投资行为由国家为主体转变为民营经济和民间资本为主体，这就需要对投资体制进行改革，就要拆除制度政策障碍，确保民营经济和民间资本成为投资的主体，这是建立社会主义市场经济体制的关键。

A process cartridge detachably attachable to an image forming apparatus main body has a developer storing container with a supplying opening portion through which developer is supplied to a developing member, a developer seal member removably attached to the developer storing container, a grip portion for pulling out the developer seal member, and a contact portion electrically connected to a main body electrical contact of the image forming apparatus main body when the process cartridge is attached to the image forming apparatus main body.

要约 一种可在成像装置上拆装的处理盒，包括：具有向显影构件供应显影剂的供应开口部的显影剂容纳容器、可以拆卸地安装在该显影剂容纳容器上的显影剂密封构件、拔出该显影剂密封构件用的把手部和在该处理盒安装到前述成像装置主体上时，与设置在前述成像装置主体上的主体电接点连接的接点部。

An image formation apparatus comprises: an image formation apparatus main body; plural image formation units being provided detachably in the image formation apparatus main body, each of the image formation units including an image carrier and an exposure device that applies light to the image carrier for writing a latent image onto the image carrier; and a positioning section that positions the exposure device of each of the image formation units relative to the image formation apparatus main body.

本发明公开了一种图像形成装置，包括：图像形成装置主体；多个图像形成单元，其可拆卸地设在所述图像形成装置主体中，每个所述图像形成单元包括图像载体和曝光装置，所述曝光装置向所述图像载体照射光，以将潜像写入到所述图像载体上；以及定位部分，其相对于所述图像形成装置主体定位各个所述图像形成单元的曝光装置。

From the Marxism perspective of interactive practice, all social practice is the combination of the dual relation of subject-object and subject-subject, is the dialectical unification of productive practice and interactive practice.

从马克思主义的社会实践活动观看，一切社会实践活动都是"主体——客体"和"主体——主体"双重关系的有机结合，是生产实践与交往实践的辩证统一。

This function is made of three aspects as follows: firstly constructing the real subject by expressing ego; secondly doing the ideal subject by choosing and supplementing ego; thirdly doing the free subject by creating ego freely and consciously.

这种建构功能是由三个层面构成的，第一个层面是通过表达自我而建构的现实的主体，第二个层面是通过选择和补充自我来建构的理想的主体，第三个层面是通过自由自觉的创造自我来建构的自由的主体。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失