主体

In the dissertation, special emphasis is put on the effect of agentive factors, including the agents familiarity with the metaphor, his/her age and his/her educational background.

本文特别突出分析了主体因素对隐喻认知的影响，这些因素包括：认知主体对隐喻的熟悉程度、生活经验、年龄结构和文化层次。

It is firmly believed by the author that agentive factors play a dominant and decisive role in linguistic cognition because the agent can only understand the underlined meaning of a metaphor which is of course different from the literal meaning on the surface when he/she has the capability of metaphorical cognition.

笔者认为，主体因素在语言认知中起着主导和决定作用，因为认知主体只有具备隐喻认知能力，他/她才能理解隐含在字面意义以外的隐喻意义。

Besides, with the land selling prices set as the foothold, following the main line of decision-making in a reasonable allocation, the thesis still offers some advice on constructing a harmonious system of land requisition management. The main innovations of this research paper include:(1) Proposed a configuration model of the decision making power for the main decision makers with the consideration of the allocation of the profits brought about by the power of system and investment.

本文在对政府、农民、投资商和村委会等四个征地中的主要利益主体的行为特点充分分析的基础上，以农村集体土地征为开发建设用地的三个关键问题——征地计划制定、征地补偿和土地一级开发为研究对象，以合理配置决策主体的决策权为主线，以土地出让价格为立足点进行了深入研究，以期系统解决我国农村集体土地征为开发建设用地过程中现存的问题，为构建和谐的土地征收管理制度提供一些思路和方法。

We could find in such a circumstance which is the transition from god ontology era to times of human being ontology in the world of faith and spirit in modern western occident, subjectivity, as the fundamental of modern in the text of times of human being ontology, however, is ambiguous ideaistic point.

理性主体与感性主体这一二元紧张的关系就一直潜在地存在于启蒙工程所追求的现代性的主体性原则中。

The theory of Chinaese ancientry writing and literature produce use many life nomenclature.

写作的本质是生命化的，既是主体生命的心理表现，又是主体生命的生理表现。

Pan Jun, from the angle ofrecovering self and preserving personal dignity, promotes human\'s desires to the high level of psychological experience and emotional communication which is so purely individualistic and spiritual as to transcend worldly ethics and morals. No matter themes of above writers: pursuing self, revealing personality, liberating spirit, or attacking servility, expressing true feelings, calling for dignity, they are all created on the foundation of constructing individual subjective consciousness of the Neo-Era Chinese nationals.

上述作家的创作主题，无论是追寻自我、张扬个性、解放精神，还是鞭挞奴性、表达真情、召唤尊严，都是以新时期中国国民的个人主体意识的建构作为基石的，因此，他们的创作实践和努力，代表了新时期作家对建构国人现代主体意识的孜孜以求的追索和探询，标志着中国新时期文学中一种新的人文精神的创立。

Pan Jun, from the angle ofrecovering self and preserving personal dignity, promotes humans desires to the high level of psychological experience and emotional communication which is so purely individualistic and spiritual as to transcend worldly ethics and morals. No matter themes of above writers: pursuing self, revealing personality, liberating spirit, or attacking servility, expressing true feelings, calling for dignity, they are all created on the foundation of constructing individual subjective consciousness of the Neo-Era Chinese nationals.

上述作家的创作主题，无论是追寻自我、张扬个性、解放精神，还是鞭挞奴性、表达真情、召唤尊严，都是以新时期中国国民的个人主体意识的建构作为基石的，因此，他们的创作实践和努力，代表了新时期作家对建构国人现代主体意识的孜孜以求的追索和探询，标志着中国新时期文学中一种新的人文精神的创立。

The practice of practical animadvert theory embodies the unification between subject and object and subjective tropism and actualize human society through practice.

实践批判理论的主体实践是能动性主导受动性的统一，充分体现人的主体向度，不断改变实践的方式，其目的是实现人类社会即人类自由解放的社会。

In this paper,with the guidance of the western jurists opinions about the legislative sentences construction,we comment on the absence of the subj ect in some legal provisions in the current English versions for Chinese legislations and discusses the features of agentivity,animateness and activity of the legislative sentence endorsed by legal commentators in...

该文结合西方国家一些法学家对立法句子的观点，评述了目前中国法律英译文中一些条款的法律主体缺失现象，讨论了英语国家法律评论家普遍赞同的立法句子的施动性，有生性和主动性的特点，提出了译者在翻译立法句子的过程中要遵循突出法律行为的主体，而在某些情况下被动句能更好的传达立法目的。

Want to solve this one problem effectively, must be known afresh and limit the part fixed position between capital anthropomorphize main body and labor anthropomorphize main body and its correlation clearly.

要有效解决这一问题，就必须重新认识和明确界定资本人格化主体与劳动人格化主体之间的角色定位及其相互关系。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失