主从结构的

To realize real-time signal processing , a parallel architecture is used in the design, with two processors, TMS320C30 and 2310 serving respectively as master and slave bus controller.

为了实现信号实时高速处理以达到实时检测的目的，检测系统在硬件设计上采用了TMS320C30DSP处理芯片和2310FFT处理芯片，在结构上采用存储体乒乓切换工作，主从处理器并行动作方式。

In this paper, we present a structure of Two-level servers based on C/S mode on managing the traffic data and a method of spatial-time on data processing that gets the characteristic parameter from the time series and initial data that are collected by spatial distributing sensors.

本文提出了基于主从模式的两级服务器结构的数据管理系统，并采用了一种空时处理交通数据的方法，通过对远程探测器获得的数据及时间序列提取特征参数的方法实现数据处理。

Industry PC and PMAC-2Lite form dual CPUs structure that is adopting in the CNC system. This structure is regarded as the control center.

控制系统采用工业控制计算机和PMAC2-Lite构成主从式双微处理器结构，作为系统的控制中心。

English is a language in which some of important works inscience, technology and other fields are being produced, not always bynative speakers, besides serving the needs of its native speakers.

有些句子单独使用一种翻译方法是很难翻译好的，需要用几种方法进行综合处理，然后再按照时间顺序，主从结构或逻辑关系等重新排列，即进行句子重组。

It was an improvement of layering structure technology.

网络采用一种集中控制式的主从结构，它是基于分层结构的改进。

In order to improve quality of infrared image the nonuniformity must be corrected.

实时处理平台是基于PC机及DSP高速数字信号处理板构成的主从式结构系统。

What should the doctor say , for example , to a man in his forties coming in for a routine physical checkup just before going on vacation with his family who , though , he feels in perfect health , is found to have a form of cancer that will cause him to die within six months.

英语中的长句，尤其是一些概念复杂、结构交错的主从复合句和并列主从复合句，翻译起来往往顾此失彼，甚至无从下手，在教学过程中，确实是一个"老大难"问题。

The presented insulating lift adopts the traditional scissor structure, and is actuated by the master-slave voussoir and horizontal slide block with relay style.

该绝缘升降平台采用传统的剪叉式结构，以及绝缘主从楔块驱动和水平驱动相互接力交替作用的驱动方式。

Briefly it may be: an allusion to the Feast of Tabernacles, basing on Peter's proposal to erect 3 tents (v 5); a reference to Ex 24:16 in which is said that the cloud covered the mountain for 6 days and on the 7th day, God called Moses; a remains of a primitive account of the resurrection; a synchronization of the Transfiguration and the 7th day of the week of the Passion and Resurrection; a recourse to a Semitic scheme in which the event of the 7th day constitutes a climax; a use of an ancient Judaic literary scheme and of primitive christianity in which the 6th day took on an importance as the day of God's revelation on Mt Sinai and the day which the Law was given.

简单地说，它可能是：间接提到的一个圣殿节日，根据伯多禄搭建三个帐棚的提议（5）；根据出谷纪二四16的记载，「云彩遮盖著山共六天之久，第七天上主从云彩中召叫了梅瑟。」；存留著上古时代对於复活的记事；耶稣改变容貌、受难的第七天以及耶稣复活等时间上的一致性；运用犹太闪族一个事件的第七日作为故事结构的高潮；古代犹太民族和原始基督徒文学结构的应用，以彰显第六天的重要地位，这是上主在西乃山启示的日子，是颁布律法的日子。

If these results could be replicated over a wide area,Chinese scientists are convinced that many more people could be fed, although they concede that growing these super varieties proves more difficult for small-scale farmers as they have yet to be educated in improved irrigation,weeding and fertilising techniques.

这个句子在英汉翻译著作中成为多重复句，除条件状语从句外，主句的谓语包含一个主从复合句，其中的让步状语从句的宾语又是一个主从复合句，as引导的是一个原因状语从句。翻译时可采用倒译法，因为汉语表达的习惯是状语多放在主谓结构的前面。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。