主人

Sometimes, though, an imp that is feeling particularly bold may take an action thatits master hasn't expressly forbidden (such as secretly lighting a table on fire, or finishing off a creature that its master intended to take prisoner).

有时，某些胆大包天的小鬼会做出他们主人没下令去做甚至禁止去做的事（比如点燃一张桌子或是把主人本来想带走的囚犯烧了）。

13 I am standing here by the spring of water, and the daughters of the townspeople are coming out to draw water.

他说、耶和华我主人亚伯拉罕的神阿、求你施恩给我主人亚伯拉罕、使我今日遇见好机会。

The first practical step towards effective control of stray dog populations is to identify what is meant by the term "stray" and must clearly differentiate between owned and unowned animals, and deal with each appropriately.

通向有效力的流浪狗控制操作的第一步是给"流浪"下定义，并且有主人和无主人的动物必须被明确的区别开来，分别对待。

The valet de chambre had received orders to usher him in at once.

仆人早已受到吩咐，领他到他主人的寝室里，主人正在洗澡。

All the boys, big and tall, babyfied and manly, ran to him and embraced him and clung to his arms as he made his inspection of the painting they had done by the long day.

所有的男孩，无论是高大的，还是年幼稚气的，又或是己经有成熟男子气概的，都跑向他并热烈地簇拥着他，他们挽着主人的手臂，而主人则一一审察着他们在白天里所创作出来的油画。

The results how that seven dimensions: Loyal anddicile, Vivasious and active, Aggressive and fussy,Ccannily and abstinent, Afraid and cwering, Self-indulgent and unbending, Wary and circumspective, correspond to Kingness,Extraversion, Emotions,Ways of Life,Human Relations,Behavior Styles and Talents of hinese personality structure. That is to say, the owners' description of their pets coincide whith their descriptions of themselfves or other people.

结果表明，宠物主人描述的宠物个体差异结构由七个维度构成：忠诚温顺、活泼热情、攻击计较、精明节制、畏惧退缩、任性浮躁、机警自主；基本对应了中国人人格结构的七个维度：善良、外向性、人际关系、处世态度、情绪性、行事风格、才干，即宠物主人对宠物的描述维度与他们描述自己或他人的维度是一致的。

Baron James de Rothschild purchased Chateau Lafite,which had been placed under public sale through the former owner of Lafite.The whole year of 1868 is commemorable to Lafite:welcoming the new owner;wine industry coming into a prosperous developing age.

这一天，詹姆斯·德·罗斯柴尔男爵在拉菲前主人举行的公众拍卖会上购得此堡。1868年对拉菲来说更是值得纪念的一年：迎来新主人，葡萄酒进入发展繁荣时期。

It is loyal and faintful to the first master,no matter what happen to the master,good or bad,it will never leave his master.

通常情况下，它只对一个主人忠心，不管这个主人遭遇了什么不测，家境如何一落千丈，它也一如即往，不离不弃。

"It's really the calorie intake and food that makes the big difference," Lawrie said, adding that many pet owners could not resist giving（14） their animals food when they asked for it.

罗瑞说：&卡路里摄入量和食物使得宠物体重猛增。&当宠物向主人索要食物的时候，很多主人都无法抗拒它们可怜的目光。

I have a habbit, that is , where my hostess is, there is Maomao.

我爱陪主人，主人在哪我在哪儿。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。