主人

I was to combine lessons from the excellent Edinburgh masters, with the medicines and exercises needed for my indisposition.

我把从优秀爱丁堡主人教训的药品，并行使我的身体不适需要。

Many a village Bose, fit only to course a mud-turtle in a victualling cellar, sported his heavy quarters in the woods, without the knowledge of his master, and ineffectually smelled at old fox burrows and woodchucks' holes; led perchance by some slight cur which nimbly threaded the wood, and might still inspire a natural terror in its denizens;—— now far behind his guide, barking like a canine bull toward some small squirrel which had treed itself for scrutiny, then, cantering off, bending the bushes with his weight,imagining that he is on the track of some stray member of the jerbilla family.

许多村中的牛，行动迟缓，只配在储藏食物的地窖里追逐乌龟的，却以它那种笨重的躯体来到森林中跑跑跳跳了，它的主人是不知道的，它嗅嗅老狐狸的窟穴和土拨鼠的洞，毫无结果；也许是些瘦小的恶狗给带路进来的，它们在森林中灵活地穿来穿去，林中鸟兽对这种恶狗自然有一种恐惧；现在老牛远落在它那导游者的后面了，向树上一些小松鼠狂叫，那些松鼠就是躲在上面仔细观察它的，然后它缓缓跑开，那笨重的躯体把树枝都压弯了，它自以为在追踪一些迷了路的老鼠。

When a Planet who is a Fortune is in Conjunction with an Infortune, he allays his malice, so that the Infortune shall do no hurt.

当一个带来幸运的星星跟一个带来厄运的星星相合时，这个盘的主人应该学会降低他的恶意，这样的话，厄运不会伤害他。

When she had been there about a year, her patroness said to her,"You ought to go, for once, and see your parents, Inge."

她在外帮工一年，她的主人对她说："小英娥，你该回去看看你的父亲母亲了！"

She was furious with Edie for using a dog to ingratiate herself with its owner.

他对他利用狗来博取主人欢心的做法很生气，也为 MIKE 没有识破这个伎俩而生气。

Susan was furious with Edie for using a dog to ingratiate herself with its owner.

苏珊对伊迪利用一只狗来讨好其主人的行为感到愤怒。

They are believed to be the masters of the house they inhabit.

他们就是自己所住的那所房子的主人。

Then he placed his large thumb on the notes and said to the inn-keeper:--"Go and fetch Cosette."

接着他把大拇指压在钞票上，对那店主人说："把珂赛特找来。"

The innkeeper had two concubines. One of them was very beautiful; one of them was very ugly.

旅馆的主人有两个姨太太，其中的一个很美丽，其中的一个很丑陋。

The last time he'd finally managed an affair with the innkeeper's daughter.

去年，他和旅馆主人的女儿恋爱了。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。