主人

The head and eave of the gate are well decorated with brick carvings.

古时候的中国人不希望有陌生人来打扰，因此从大门的样子就可以看出主人的身份和地位。

Chen, claimed it was defective, despite damage that looked suspiciously like the result of a head-on collision.

陈先生是这辆汽车的主人，他断言该车是有缺陷的，尽管车子疑似因迎头相撞而受到损坏。

With that he dashed headforemost out of the room, amid the merriment of the master and mistress, and to the serious disturbance of Catherine.

说罢，头也不回的冲了出去。见此，主人和女主人非常高兴，而凯西感到非常的不安。

With that he dashed headforemost out of the room, amid the merriment of the master and mistress, and to the serious disturbance of Catherine; who could not comprehend how her remarks should have produced such an exhibition of bad temper.

说罢，头也不回的冲了出去。见此，主人和女主人非常兴奋，而凯西感到非常的不安。她无法理解为什么她的话会让他发这么大的脾气。

With that he dashed headforemost out of the room, amid the merriment of the master mistress, to the serious disturbance of Catherine; who could not comprehend how her remarks should have produced such an exhibition of bad temper.

说罢，头也不回的冲了出去。见此，主人和女主人非常高兴，而凯西感到非常的不安。她无法理解为什么她的话会让他发这么大的脾气。

He was very considerate in taking care of his horse. Someday he saw a horsefly sucking blood on the buttock of the horse. In order to drive off the horsefly he slapped it. As a result the horse was frightened and broke off the rein, bit and the headstall.

有一天这位马主人在马屁股上看到蚊虻在吸马的血，他好心地用手去拍打、驱赶蚊虻，结果马受到惊吓，将口勒、络辔等都挣破了。

Our host was very generous, heaping food on our plates.

我们的主人十分慷慨，把食物往我们的盘子里堆。

The owner replies "I cannot express an opinion based on a hearsay evidence, I am a Chartered Accountant"

房子主人回答说"在没有确凿证据之前，我不能发表意见，我是名合格的会计师"

Questgivers will now show a question mark as their in gamemouseover, Innkeepers will show a hearthstone as their in gamemouseover and so on.

任务给予者现在在鼠标经过时显示一个问号；旅店主人将显示一个炉石，等等等等。

In a composition written by a Si Chuan student in a College Entrance Examination, the swift horse refused eating anything and wailed to death after its master Guan Gong was dead to show its heartiness to the master.

几年前一个学生写高考作文，他就写三国时期关公的坐骑赤兔马耳濡目染，也学会了诚信，关公死后，赤兔马不吃不喝，哀嘶不已，伏地而死，以它的诚信之心追随诚信的主人。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。