主人

But who will be the master of my boudoir then?

但谁将是这个闺房的新主人呢？

Owners usually grow red or pink Bougainvillea on their balconies.

常常跳入眼帘的鲜艳的红色博格威拉花被主人栽种在前庭后院或阳台上，起到了画龙点睛之效。

I saw how such a man -- such a thing -- could operate with lethal ease in a small town; the locals would be very similar to the peasants he had known and ruled back home, and with the help of a couple of greedy Kiwanis types like real estate agent Larry Crockett, he would soon become what he had always been: the boyar , the master.

我仿佛看到这样一个人——这样一个"东西"——在一个小镇制造致命的安逸；当地人和他在家乡就熟悉并控制的乡下人差不多，借助一些贪婪的同济会员之类的人的帮助（就像房地产代理Larry Crockett），他很快就会变成他本来的身份：贵族，主人。

Boyd said he doesn't know who owns the cattle.

柏伊德说，他不知道这群牛的主人是谁。

Though now, stripped of the control of their master, they had become more brazen.

现在，它们脱离了塔主人的束缚，变得更为肆无忌惮。

The government upsets their established order, and violates their right to independence, while the individuals who, absorbed in their own way of life, break loose from the whole and strive after the inviolable independence and security of the person, are made to feel in the task laid on them their lord and master, death.

贺译（ p13）：政府不得不每隔一定时期利用战争从内部来震动它们，打乱它们已经建立起来的秩序，剥夺他们的独立权利；对于个人也是这样，个人因深深陷于孤立而脱离了整体，追求他们神圣不可侵犯的自为存在和个人安全，政府就必须让他们在交付给他们的战争任务中体会到他们的主人、死亡。

The French empire has pocketed half of this victory, and today with a kind of proprietorial naivety it displays the splendid bric-a-brac of the Summer Palace.

法兰西帝国将一半战利品装入了自己的腰包，而且现在还俨然以主人自居，炫耀从圆明园抢来的精美绝伦的古董。

Bring a user up to date with the current master

带来对现在的主人感到最新的一个使用者

It shows you the subnet host address range, the subnet ID and the subnet broadcast address.

向你展示子网络主人地址范围，子网络身份证和子网络广播地址。

His master was a rich farmer in Brobdingnag, the land of the giants.

他的主人是柏汀南巨人国的富农。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐