主义

Beginning with two perspectives on regionalism-now and here, the author analyses two kind of phenomenon in the practice of critical regionalism theory in China: contemporary local culture neglected and local culture outmatched by architects' personal style. In addition to this, the author attempts to find a solution from outstanding works of local architects, and to deepen understanding of critical regionalism.

本文从&此时&的地域主义和&此地&的地域主义两个角度出发，分析了批判的地域主义理论在中国的实践过程中出现的&忽视当代地方文化&和&建筑师个人风格凌驾于地方文化之上&两种现象和问题，并试图通过对本土建筑师优秀作品的分析寻求解决方法，同时加深对批判的地域主义理论的认识。

The research method, promotes the development of Marxist political economics, history and law with Chinese characteristics and the sublimation of Chinese social psychology to social ideology, which lies the solid philosophic basis of entirely sinicizing Marxist Philosophy.

从而使得富有中国特色的马克思主义政治经济学、马克思主义历史学、马克思主义法学等学科得以发展，推进了中国社会意识从社会心理到社会意识形式的升华，最终为实现整体推进马克思主义中国化奠定了坚实的哲学基础。

Rather than challenge dirigisme , the British and Americans are busy following it: Gordon Brown is ushering in new financial rules and higher taxes, and Barack Obama is suggesting that America could copy some things from France, to the consternation of his more conservative countrymen.

他按照重商主义的经济理论，鼓励发展本国工商业，并且提高关税来予以保护，重商主义因此也被称为&柯尔贝尔主义&，译者注）。与其挑战政府干预主义，英国和美国更倾向于遵守。英国首相布朗正在开辟新的财政政策和更高的税收征收制度。让比奥巴马更加保守的美国人惊愕的是，他们的总统也在建议效仿法国的一些模式。

The paper is an attempt to interpret English learner's dictionaries from the perspective of structuralism:to analyze the structure of learner's dictionaries in terms of system,to explore the nature of headwords,defi ning words and illustrative examples according to the distinction of langue and parole,to discuss the syntactic practice and descriptive principle of pedagogical lexicography,and to examine the application of markedness theory.

本文从结构主义语言学视角对英语学习词典进行解读：从系统角度剖析学习词典文本的结构，从语言和言语的划分来考察词目词、释义语言和例证语言的实质，分析学习词典编纂的共时性原则和以描写主义为主，同规定主义相结合的编纂原则，探讨标记理论在学习词典编纂中的运用，并指出结构主义仍然是学习词典编纂的基石。

Under the condition of abiding by the principles of Marxism,"breakthroughs"incertain viewpoints of the Marxist system do not negate Marxism but developthe doctrine.

在坚持马克思主义基本原理的前提下，对马克思主义体系中某些观点的&突破&，这不是否定马克思主义，而是发展马克思主义。

In the text part, chapter one discusses mainly the formation and position of the important thought of "the Three Represents" theory "Comrade Jiang Zamia put forward the "the Three Represents theory at the crucial time of the transition of centuries, facing challenges and opportunities of new historical condition, cherishing the sense of lofty historical mission and responsibility, by carefully summarizing historical experience and long-term thorough thinking deeply the important conclusion reached.

第二章主要阐述&三个代表&重要思想科学体系的理论基础即&四个最&。（坚持马克思主义最根本的理论特征，坚持马克思主义最崇高的社会理想，坚持马克思主义最鲜明的政治立场，坚持马克思主义最重要的理论品质）第三章主要介绍&三个代表&重要思想科学体系的内容，即对胡锦涛在&七一&讲话中提出的建设中国特色社会主义的思想路线、发展道路、发展阶段和发展战略、根本任务、发展动力、依靠力量、国际战略、领导力量和根本目的等重大问题作深入展开。

From society culture trend, symbolism comes to china with decadence and mysticism; from poetics point of view, the influence on modern Chinese poets is symbolisms taste and thinking mode.

其一，象征主义的引入是一种综合性的渗透，从社会文化思潮着眼，象征主义是与世纪末的颓废主义和神秘主义一起传入的，从诗学角度上看，是象征诗艺在思维方式和审美感受层面对中国作家的具体的影响。

Then we should re-explain art.

文章把现代主义艺术的抽象化进程作为第一部分：印象主义的崛起，后印象主义，现代主义的发展，这是一个艺术逐渐抽象的过程；杜尚以后的艺术作为第二部分：杜尚与达达主义，超现实主义，装置与新达达主义，波普艺术，从极少艺术到观念艺术，新具象艺术，这是一个以具象形式对抽象主义的反拨。

The basic tenets of Marxism it is very difficult with "several" to sum up, in the face of profound Marxist theory, can be grasped in its essence is that the Marxist stand, viewpoint and method of Marxism the soul of the activities of We have a long-lasting significance;(2) China\'s main practice.

马克思主义基本原理的很难用&几条&来概括，面对博大精深的马克思主义理论，能够加以把握的是其精神实质，即马克思主义的立场、观点、方法是马克思主义的活动的灵魂；(2)中国实践主体。

The Dchicago school established the basic position and principle of functional psychology in its debate with structural psychology,while the Colombia school puts its emphases on concrete things and has consequently made great achievements in specific studies and expanded research methods,laying a foundation for the future establishment of behavioral psychology.

正如黎黑所指出的，&意识的概念被重新更正，成了连续不断的运动反应、关系和机能，与行为主义没有什么区别&①。机能主义心理学的出现和发展不但开拓了心理学研究的视野，成为心灵主义心理学转向生物学的心理学的桥梁，并且为行为主义心理学的产生和发展奠定了基础。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。