为防止

I would offer a caveat for those who want to join me in the dual calling.

为防止发生误解，我想对那些想要步我后尘的人提出警告。

I\'d be pleased to write more about all of this, but for now, let me close with my own fond best wishes for you this Christmastide.

这是我陌生的领域，为防止翻译中曲解其意，将有关段落照录如下

In order to prevent the damages to the claimer caused by the indecent increase in the obligor's property, the law allows the claimer to have the rights based on the obligor and the third person's deeds.

但是法律为防止因债务人财产的不当减少而给债权人的债权带来损害，允许债权人对债务人和第三人的行为行使法律所规定的权利。

For example, the laws of conservation of mass and energy prevent the destruction of pollutants, and the engineer is bound by these limits.

例如，为防止污染物破坏的物质与能源的保护规律，工程师将被这些限制所束缚。

A copy of a current file made in order to protect against loss or damage.

为防止当前文件的丢失或损坏而另存储的一份。

In England the Parliament, in Spain the Cortes, in France the States General, and in Germany the Diet, should have proved a strong barrier against absolute rule.

英国的议会，西班牙的国会，法国的三级会议和德国的帝国会议都为防止独裁提供了坚强保障。

To prevent the loss of oil , place the seals at both ends the crankshaft where it extends through the crankcase .When main bearings are replaced , tighten the bearing cap to the proper tension with a torque wrench and lock them in place with a cotter pin or safety wire after they are in place .

为防止损失的油，放在密封的两头曲轴而延伸，通过曲轴箱，当主轴承更换，收紧轴承盖，以适当的张力与扭力扳手，并锁定他们放在一起特引脚或安全线后，他们都已具备。

To deepen acetabulum,we turned over the external ilium lamina as a hinging graft coving on the femoral head when performing iliumotomy.At the iliumotomy,a dissociate cancellous bone was wadged on the plasted acetabulum for stabilizing it.

病例的手术治疗改进为了更好地解决小儿先天性髋关节脱位的髋臼狭窄，股骨头相对大的臼，头包容；为防止术后并发再脱位；减少股骨头缺血坏死；增加术后髋关节的稳定等问题。

The firms' trees will also continue to draw CO2 from the atmosphere, doing their bit to help curb global warming instead of ending up as waste.

该公司出租的圣诞树在回收后可继续吸收大气中的二氧化碳，为防止全球变暖尽一份微薄之力，而不是被当作垃圾丢掉。

The firms' trees will also continue to draw CO2 from the atmosphere,doing their bit to help curb global warming instead of ending up aswaste.

该公司出租的圣诞树在回收后可继续吸收大气中的二氧化碳，为防止全球变暖尽一份微薄之力，而不是被当作垃圾丢掉。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。