为防止

When it was all over in October 1946, and ten defendants had been hanged messily in the Palace of Justice's gymnasium, this first Nuremberg trial stood as the judicial Everest of those who hoped, as Jackson did, that the rule of law could punish, if not prevent, the atrocities of war.

当1946年10月一切结束、10位被告在&正义宫&健身房被不体面地绞死时，纽伦堡这次首开先河的审判耸立为人们所期望的正义之巅（直译是正义之珠穆朗玛峰）。亦如杰克森所期望的：对于战争暴行，即使法律不能防止，也应能惩罚。

This is one kind by the neutral distilled water the bamboo coal factor which for the carrier, auxiliary purifies and essential becomes the membrane assistant, to seal the solid anti-alkali member contour molecular compound naturally to undergo a series of complex craft purification to become, this green environmental protection, can form compact protective film fast on the wall surface, has the stable wall surface, waterproof, the anti-alkali function, can prevent the wallpaper mildewy deterioration effectively, the enhancement wallpaper and the wall coheres the strength, is advantageous in the wallpaper construction, the extension wallpaper service life.

本品是一种以中性蒸馏水为载体、辅以精制的竹炭因子和必要的天然成膜助剂、封固抗碱分子等高分子化合物经过一系列复杂的工艺精制而成，本品绿色环保，能快速在墙面上形成一层致密的保护膜，具有稳定墙面，防水、抗碱的作用，能有效防止壁纸发霉变质，增强壁纸与墙体黏结力，有利于壁纸施工，延长壁纸的使用年限。

A comparison is made the laws on debts transfer among the Civil Law Systems and the Common Law Systems. The author presents problems of debts transfer during the process of the SOEs' systematic reformation and reorganization through nomological and doctrinal analysis. Finally, the author provides legislative and judiciary suggestions and concrete measures to standardize the reorganization, protect the rights and interests of creditors, and prevent the state-owned assets from losing.

笔者对债务转移的概念、分类和生效要件进行了详细的阐述，对大陆法系和英美法系的有关债务转移的法律规制进行了比较研究，对我国国有企业重组改制中的债务转移问题，从法理上、学理上进行了分析，指出了国有企业重组改制存在的问题，为规范国有企业重组改制的行为，保护债权人的利益，防止国有资产流失，提出了立法上和司法上以及具体操作上的具体对策。

Furthermore, we can discover that rational model have some nonnegligible positive functions, such as caring for policy outcomes, producing the systematic knowledge centering in problems, avoiding irrational trial and error method, promoting policy innovation to the hilt, being most likely to prevent individual judgment and experiential judgment from getting the run upon.

我们还可以发现，理性决策模式具有不可忽视的正功能，譬如关注政策结果、避免非理性试错、生产以问题为中心的系统知识、最大限度地支持和促进政策创新、最有可能防止个人判断和经验判断占上风。

Under the base of investigation and research on natural radioactive nuclein in coal of Yili area,combining with the distributing characteristic and law of radioactive nuclein in coal of area and residents' customer of using coal in Yili area,the article raises decrement,resources,harmless and prevention and control measure of whole course managing rule with having a definite object in view and put foward a feasible plan and way for economie developmant of Yili area,resonable development and utilization of coal resources,preventing from pollution because of mining and utilizing coal and further protecting people's health.

文摘：在对伊犁地区煤中天然放射性核素调查研究的基础上，结合伊犁地区煤中放射性核素分布的特点、规律以及伊犁地区居民的用煤习惯，有的放矢的提出了减量化、资源化、无害化以及全过程管理原则的防治措施，为伊犁地区的经济发展，煤炭资源的合理开发和利用，防止因煤炭的开采利用而造成的污染，建设性的提出了切实可行的方案和途径。

The treatment of choice for osteoblastoma of spine is complete surgical resection, and the neurologic deficits can recoer completely after operation.16–18 Surgery is aimed at complete resection, preention of recurrence, and protection of the sensitie neuroanatomic structures.

脊柱成骨细胞瘤治疗方案为彻底外科切除，术后神经功能完全恢复。手术重点在于完整切除，防止复发，保护重要的神经解剖结构。

In the Embolic Protection in Patients with Atrial Fibrillation trial, researchers compared the current standard of therapy, anticoagulation with warfarin, to a fabric-covered expandable nitinol cage known as the WATCHMAN, which blocks blood clots that typically form in the left atrial appendage, an outpouching of the left atrium.

在房颤患者的血栓保护试验中，研究者比较了目前应用华法林抗凝的治疗，以及一种名为WATCHMAN的左心耳封闭系统（可防止左心耳内血栓的可膨胀镍钛装置）的治疗效果。

The integrate evaluation by using multiple indicator mentioned above can reflect the change of sports load and athletes' functional status and the degree of the sports fatigue comprehensively and sensitively, can offer quantified scientific basis to diagnose the sports fatigue by the combination of Chinese and western medicine. It is also very important to control training load, judge sports fatigue, prevent overtiredness and development of sports injury to excavate demic sports potential efficaciously, raise contest ability etc, and has become all important part of scientific training.

用上述指标进行综合评定，能较灵敏地反映运动负荷量的变化和运动员的机能状态及运动性疲劳程度，为中西医结合诊断运动性疲劳提供科学依据；同时对控制训练负荷，判断运动疲劳，防止过度疲劳和运动损伤的发生，有效地挖掘人体的运动潜力，提高竞技能力等，均有十分重要的意义，并已成为科学训练的重要环节。

To select the inhibitor component used to produce solid inhibitor,7 types of phosphonate scale inhibitor s are evaluated,and HEDP is proved to be most effective and have a rather good properity of heat-stability.

为筛选制作这种固体块所需的材料，评价了7种膦酸盐防垢剂，发现羟基乙叉二瞵酸对碳酸钙垢具有较高的防止能力，且热稳定性好。

The trial results show that with the disposal of induced caving roof by presplitting blasting and induced caving roof blasting, about 17.8 m in thickness of rock cushion is successfully formed in the inferior abandoned stope, which can bring down the harm of dashing blast of an explosion caused by roof collapse; apparent run-through flaws arise between presplitting blasting holes, and controllable caving is formed in the roof, abrupt collapse of large area roof is prevented, the productional safe surroundings of underground mining is improved; eventually, the resources' reclamation rate is improved from about 70% to 84.6%, and the dilution rate is abated from 25%40% to below 15%, so efficiently withdrawing is actualized.

试验结果表明：采用预裂爆破与诱导崩顶爆破的方法，通过对顶板的诱导崩落处理，成功地在下方采空区形成了厚度为17.8 m左右的岩石缓冲垫层，有效地降低顶板冒落带来的冲击气浪危害；在预裂孔间产生明显的贯通裂隙，从而在顶板上形成诱导可控崩落，防止顶板大面积的突然垮落，改善地下开采安全生产环境；最终资源的回收率由70%左右提高到84.6%，贫化率由25%~40%降低到15%以下，实现了资源的高效回收。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。