为防止

In order to prevent international swindling, we suggest the following measures

为防止国际诈骗，我们建议采用下列方法

To avoid the rebar cage uplifts, the speed of concrete casting should be lowered down when the concrete is cast to about 1m under the rebar cage's bottom; when the casting progresses to 4m above the bottom of the rebar cage the tremie should be lifted up to ensure it's bottom is 2m above the rebar cage's one, and then the normal casting speed can be resumed.

为防止钢筋骨架上浮，当灌注砼顶面距钢筋骨架底面1m左右时，应降低砼灌注速度，当砼上升至钢筋骨架底面4m以上时，提升导管，使其底口高于骨架底部2m以上，即可恢复正常砼灌注速度。

After analyzing the engine's principle,the engine's ignition and cut off scheme,and the fault's model,we pointed out that real time monitor during ignition is ignored in the timing urgent-off scheme, and the engine couldn't be cut off in time while the engine was ignited unsymmetrically.

紧急关机包括手动和自动两部分，但由于手动紧急关机缺少足够的信息来源，且指挥员和发控台操作手很难在几秒之内作出准确判断，为防止发生错误关机，通常对手动紧急关机进行限制，紧急关机以自动为主，手动为辅。

To prevent possible danger to the wind turbine struc-ture, it may be advisable to suppress the automatic untwisting at extremely high wind speeds (e.g. V ≥ 0.8 * Vref) and to have the yaw system control the plant automatically until these wind speeds have dropped to an acceptable level.

为防止风机结构上可能的危险，建议在风速极高情况下（如：V≥0.8*Vref）抑制解缆操作，且应使偏航系统自动控制机组，直到风速降到一个可接受的级别。

Interestingly, this card comes with a metal bar at the top, to prevent the card from warping.

有趣的是，这个卡是用金属棍在顶部，为防止卡的翘曲。

To prevent this, controls and baffles in the boilers ensure high quality steam.

为防止这种情况发生，需要在锅炉里安置控制器和隔板，以确保蒸汽的高质量。

Flashing is metal stripping that is nailed around the perimeters of these holes, then sealed or caulked, to prevent water leakage.

闪光的金属剥离就是钉周围这些小孔，然后密封或房顶，为防止漏水。

In the Middle Ages, people started building dikes to keep the sea out, and today there are about 1000 miles of them.

为防止水灾发生，人类实施了The Delta Works及The Measlandkering这两项伟大的工程。

In order to prevent stent from disengaging from the vas, the method of Jintui and 0.618 are used to optimize the stent model.

为防止支架在血管中脱落，因而对支架的外型进行优化设计。课题的优化方法使用进退法和0.618法来确定优化值。

Therefore , the company law of the countries all over the world confer rights to learn the truth on shareholders , which including the right of inspecting financial accounting report , the right of inspecting books and records , the right of inquiry and the right of request for empanelling inspector . the author writes the paper to present the assumptions on how to perfect our system of shareholders ' rights to learn the truth , by drawing on other countries ' successful experience of legislation and analyzing the shortages of our existing laws . this article is composed with four chapters

因此在借鉴各国公司立法经验的基础上，本文认为，要完善我国股东知情权制度首先应在我国公司法律制度中赋予股份有限公司股东查阅公司帐簿的权利，同时为防止股东滥用此项权利，应当对股东行使该权利时的正当目的、持股比例、持股时间以及行使程序上作出必要的限制；其次应当明确股东质询权以及行使权利的范围、程序，赋予股东在质询权受到侵害时的诉权，并对法院的裁判赋予强制执行的效力，即责令董事会必须限期对股东的质询作出充分说明。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。