为请愿的

I request only the barest needs for myself and my people.

我只为我自己和人民最微薄的要求请愿。

When the emperor returned, he wrote, implored, threatened, and so energetically , that on the second restoration he was persecuted as a Bonapartist

当皇帝复位之后，他曾写信，请愿，力争，为他出了不少力，以致在王朝第二次复辟的时候，他几乎被人当作了拿破仑党分子而受到迫害。

It hurts too much,they tell him,as his scal pels and his torches work their terrible surgery upon him.

当阿冈尼司帝斯用解剖刀和火把为他们实施那恐怖的变形手术时，请愿者们呻吟着对他说这个过程实在是太痛苦了。

Father, thy word is past, man shall find grace; And shall grace not find means, that finds her way, The speediest of thy winged messengers, To visit all thy creatures, and to all [ 230 ] Comes unprevented, unimplor'd, unsought, Happie for man, so coming; he her aide Can never seek, once dead in sins and lost; Attonement for himself or offering meet, Indebted and undon, hath none to bring: [ 235 ] Behold mee then, mee for him, life for life I offer, on mee let thine anger fall; Account mee man; I for his sake will leave Thy bosom, and this glorie next to thee Freely put off, and for him lastly dye [ 240 ] Well pleas'd, on me let Death wreck all his rage; Under his gloomie power I shall not long Lie vanquisht; thou hast givn me to possess Life in my self for ever, by thee I live, Though now to Death I yield, and am his due [ 245 ] All that of me can die, yet that debt paid, Thou wilt not leave me in the loathsom grave His prey, nor suffer my unspotted Soule For ever with corruption there to dwell; But I shall rise Victorious, and subdue [ 250 ] My Vanquisher, spoild of his vanted spoile; Death his deaths wound shall then receive, and stoop Inglorious, of his mortal sting disarm'd.

父亲啊，您的话一言为定，人将蒙受恩惠；何不想方设法派遣您飞得最快的长翼的使者去遍访你的一切生灵，叫他们都前来领受幸福，不受阻挠，不等哀求，也不用请愿！这样前来的人们，真值得庆幸！否则，一判死罪，而且沉沦，便永远不得救助；负债而破产，连赎买自己的东西都没有了。那好吧，请看我，我要以自己的生命，救赎他们，请把怒气发在我身上；把我当做凡人看，我要为凡人而离开父亲的怀抱，情愿抛弃仅次于我父的光荣地位，甘愿为他终于一死；任凭'死'把他全部的愤怒都发泄在我身上。在他的黑暗统治下，我不会永远屈服；您既给了我生命，永远为我所有，我因您而活，虽然如今我让步于'死'，凡我应当死的一切，都归他所有，但别让我所还的债，作为他的食饵，却把我遗留在令人憎恶的坟墓里，别让我纯洁无瑕的灵魂，永远住在坟茔里，与腐朽同居。我将要胜利而再起，制伏我的征服者，夺取他所夸耀的战利品。那时，'死'将受到致命的创伤，他那致命的毒刺将被拔掉，他的武装将被解除，他会大大丢脸。

"Most rightly", says the Catechism, has the Holy Church of God added to this thanksgiving, petition also and the invocation of the most holy Mother of God, thereby implying that we should piously and suppliantly have recourse to her in order that by her intercession she may reconcile God with us sinners and obtainfor us the blessing we need both for this present life and for the life which has no end.

" "最正确"，说理讲授，"圣教会的神加上今年的感恩节，请愿书中也并引用最圣洁的上帝之母，从而暗示我们应该虔诚和suppliantly求助於她，以便通过她的干涉，她可以调和神与我们的罪人，并obtainfor我们的祝福，我们既需要为这现在的生活，为生活有没有终点。

15 For assuredly it is by reason of some temptation or some transgression, of which thou art ignorant, that thou receivest thy petition so tardily.

45：15 ，为稳妥，这是因一些诱惑，或一些侵人，其中，祢一无所知，那你receivest你的请愿书，使tardily 。

Colonists objected that the Townshend Acts were a violation of the natural, charter, and constitutional rights of British subjects in the colonies. Boston was a center of the resistance. The Massachusetts House of Representatives began a campaign against the Townshend Acts by sending a petition to King George asking for the repeal of the Townshend Revenue Act. The House then sent what became known as the Massachusetts Circular Letter to the other colonial assemblies, asking them to join the resistance movement.

这些殖民地居民反对汤森法案不尊重英国臣民在殖民地内本应有的自然、宪章(保障人们应有权利的声明)，以及宪法权利，而波士顿正位於整个对此不满的中心点，於是马萨诸塞州众议院开始进行了抵制汤森法案的活动，他们向英王乔治上递请愿书，希望能够废止汤森法案，之后他们又寄给其他殖民地议会一封在后来以Massachusetts Circular Letter(Circular Letter为行政机关所公布的函令)闻名的信，旨为希望其他的殖民地能与他们一起加入抵制汤森法案的行列。

Ask yourselves how this gracious reception of our petition comparts with those warlike prepartions which cover our waters and darken our land.

诸位问问自己：接受我们请愿书的彬彬有礼的态度，和使我们的领海为之战云弥漫，领土为之黯然失色的军事布置，这两者协调得起来吗？

Therefore, the right to petition legalizes the "rent-searching" activities of competitors.

这样，请愿权就为竞争一方从事&寻租&活动披上了合法的外衣。

But Mrs Li has used her reputation to campaign for same-sex marriage. In 2003 she sought support at the National People's Congress for legalising gay marriage.

但李女士已经利用其自身影响力为同性恋争取婚姻权利。2003年，她在全国人民代表大会上为同性婚姻合法化请愿，但她的提议没有争取到足够多的支持者，因而没能就此进行正式讨论。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。