为自己辩护

He renounced his former recantation and, as a dying man, solemnly required an opportunity to make his defense.

这次耶罗米否定了他第一次的反悔，并以临死者的身份要求有机会为自己辩护。

Never mind," said Mme Hugon, kissing her son's sunny locks,"Zizi is a very good boy to come and bury himself in the country with his mother. He's a dear Zizi not to forget me! In the afternoon she expressed some anxiety, for Georges, directly after leaving the table, had complained of a heavy feeling in his head and now seemed in for an atrocious sick headache.

但是伯爵夫人为自己辩护，她把来迟的责任推到她丈夫的身上；有两次连箱子都收拾好了，临走前他又变挂了，说有紧急事情要处理；后来，看来旅行计划完全告吹了，他却又突然决定来了。

You spoon-fed him a good defense, and he's not stupid. He went with it.

你教他为自己辩护，他很聪明，照你说的做了。

If you stick up for yourself, your friends will realize that they can't take advantage of you.

如果你能够挺身站出来为自己辩护，你的朋友就会了解到他们是不能占你便宜的。

Can't you stick up for yourself sometimes ?

有时候你难道不能为自己辩护一下吗？

Tellingly no investigation accorded General Short the opportunity to defend himself.

引人关注的是，任何调查给予一般短的机会为自己辩护。

On January 27th he had to defend himself in a testy congressional hearing on AIG.

在1月27日，关于AIG的国会听证会上，他激动的为自己辩护。

If it wanted him to remain as leader, he would do so, he says self-defensively.

他为自己辩护道，如果国大党要他继续留任，他也不会拒绝。

Never vindicate for yourself before an unreasonable man,that's useless.

不要在自私的人面前为自己辩护，那是突然的。

In January 1523, Zwingli appeared before the council to defend himself.

在1523年1月， zwingli出现在安理会面前为自己辩护。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。