为自己辩护

In justifying cruelty to animals we put ourselves also on the animal level.

在为对动物的残酷辩护的时候，我们把自己也置于和动物同样的水平上了。

Thwaite made his name young, studying France's wartime resistance movement while on a Fulbright scholarship to Paris, and is devoted to his wife of many years, a saintly lawyer who represents the "battered housewife or burly, knuckleheaded truant". To many people he is a hero.

斯维特的公众形象生气勃勃，他曾享受着富布莱特奖学金在巴黎研究法国战时抵抗运动，他多年来深爱着自己的妻子，这位律师妻子一直为&受家庭暴力迫害的妇女，或者是四肢发达的愚蠢落魄逃避者&提供法律辩护。

"However, by continuing to defend the testing system he helped develop in the face of scientific advances which supercede it, he does a disservice to himself and the industry."

&然而，因科学进步所产生的新的测试标准会取代原有的UMF测试的情况下，Molan博士如果继续为他原先开发的测试系统进行辩护，这对他自己和这个行业都是一个伤害。&

He was determined to have his own lawyers to defend him.

他决心用自己的律师来为他做辩护。

This did not prevent Elizabeth from appointing him Lord Chamberlain Lieutenant , Principal Captain and Governor of the army "for the defence and surety of our own Royal Person".

这并没有阻止张伯伦勋爵任命他为中将，首席上尉和的辩护和我们自己的人签皇家军队&总督伊丽莎白&。

Harry spent most of the rest of the afternoon at the Ministry, doing paperwork and justifying himself and his team to various bureaucrats, who had come in specially on a Sunday just to give him a bollocking.

Harry那个下午大多数时间都呆在魔法部里，处理文件，朝各式各样的官老爷们为他自己和他的队员们辩护，这些当官的特意在周末过来，就是为了给他送一辆厚壳滑车ing？？。

I never thought that I would need to ②defend the Princess against untruths from many different quarters.

我从不认为自己有必要为戴妃做辩护，反驳那些来自各个方面的谎言。

Land on the Yahoo! or Microsoft squares, for instance, and for just 350 Google shares, each is yours to entrap any subsequent visitors; but find yourself on "Income Tax", and you'll drop 10 per cent of your entire fortune on government lobbyists to defend your avaricious predations.

比方说你走到雅虎或微软的格子上，只要用350张谷歌的股份就能买下它们来陷害后面的玩家；但要是发现自己在&交税&那格，你的所有财产的10%就得上交给那些政府议员，以使他们为你的疯狂敛财辩护。

As for the others, the absurd man sees nothing in them but justifications and he has nothing to justify.

至于其它的道德，荒谬的人只会在他们身上找到合理的解释，但他自己却不为任何东西辩护。

Though more a war of choice than Afghanistan, a moral case was seldom made for it (the security threat posed by Saddam Hussein was the professed casus belli).

虽然与阿富汗战争相比，伊拉克战争更多是英国政府自己的选择，但为其作道德辩护的声明却很少（由Saddam Hussein提出的安全威胁是这场战争所谓的开战原因）。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。