为纪念

In addition, when marking reforming and opening 30 years, 3 ground plan to be held jointly " the memory of years " itinerate is exhibited, the reader of deep HongKong and Macow can see the old picture that comes from 3 ground in the public library of this locality, among them the historical memory of the sea great change that the old photograph of Shenzhen relates the key reforming and opening 30 years and Shenzhen library.

此外，在纪念改革开放三十周年之际，三地拟共同举办"岁月的回忆"巡回展，深港澳的读者可以在本地的公共图书馆看到来自三地的老照片，其中深圳的老照片将重点讲述改革开放三十年的沧海巨变和深圳图书馆的历史记忆。【以下内容为IT者网站提供英文翻译，未经授权请勿转载

The police recovered it with more efficiency than Mack Sennett's clumsy Keystone Cops would have done, but one can't help feeling Chaplin would have regarded this strange incident as a fitting memorial—his way of having the last laugh on a world to which he had given so many.

但是人们不禁会感到，卓别林一定会把这一奇怪的事件看作是对他的十分恰当的纪念──他以这种方式给这个自己曾为之带去这么多笑声的世界留下最后的笑声。

An eight - day festival beginning on the25th day of Kislev, commemorating the victory in165b.c.of the Maccabees over Antiochus Epiphanes(c.215 - 164b.c)and the rededication of the Temple at Jerusalem.

犹太圣节一种从三月的第二十五天开始并持续8天的节日，以纪念公元前165年马卡比一家战胜安提俄克斯·埃皮费尼(C.215－164公元前)和为位于耶路撒冷的神殿的献身

Among other well-known names is Pierre L'Enfant,whose grave site offers asuperb view over the Mall and the District he designed;w你好le the new Women in Military Service Memorial,by the main gate,is just one of several 你好gh-profile memorials to celebrated personnel,like the doomed crew of the Space Shuttle Challenger.

在其它著名的名字是皮埃尔欧莱雅朗方，其严重的网站提供了1个在商场的绝景和区，他设计的，而在军事事件的新的妇女纪念，由正门，只是一些高利润的1为庆祝人员纪念馆，像航天飞机挑战者注定海员。

One legend has it that the Battle commemorates a popular rebellion of the 13th century, when the local poor deemed the largess of their feudal lord as inadequate, and threw it back in his face.

一种传说是为一次战役纪念十三世纪的反抗，当地的贫苦人们认为赠送贡品给它们的封建地主是不适当的，同时投掷橙子到地主的脸上。

Although Lincoln's birthday, February 12, was never a federal holiday, approximately a dozen state governments have officially renamed their Washington's Birthday observances as "Presidents Day","Washington and Lincoln Day", or other such designations.

虽然林肯诞辰， 2月12日，从来就不是联邦假日，大约12个国家的政府已正式更名的华盛顿诞辰纪念活动为"总统日"，"华盛顿和林肯日"，或其他类似名称。

You are fully capable of turning your lowest of lows into the most memorable experiences of your life.

你完全有能力将你的最低点转变为你生命中最值得纪念的经历。

On April 22, 1995, a tree was planted in Columbia Park by The Friends of Madrona Marsh to commemorate the 25th anniversary of Earth Day.[23] In February 2000, plans were made to increase the number of parking spaces serving the park.

1995年4月22日，麦德罗纳沼泽之友在公园内种植了一棵树用以纪念第二十五个世界地球日。2000年2月，为服务公园，增加停车位等计划出台了。

He selected the date to mark the official time for celebrating Christ's birth.

他选择这个日子是为了将其做为正式的纪念耶稣诞生的日子。

He was also the first scientist to give the word " energy " its scientific connotation, and Young's modulus, a constant in the mathematical equation describing elasticity was named in his honor.

他是第一个赋予"energy"一词以科学内涵的科学家。为了纪念托马斯。杨，一种在描述弹性的数学方程中的常量被命名为杨氏模量。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。