为纪念

The song solemn ceremony // at the cenotaph to honour those who gave their lives will be attended by the last 3 surviving British // veterans , the war to end all wars.

庄严的庆典在为表彰那些为战争献出生命的人们而立的纪念碑前举行，将有3名英国退伍老兵参加纪念庆典。

During this period in the memorial statues history, a new series of innovative and unique artworks took "dedicator"—who had sacrificed themselves to help and rescue others—as subject matter had emerged.

在这一段时期的纪念雕塑历史中，甚至出现过一系列特殊的作品；这些作品以「义人」─即为拯救他人而牺牲生命者─为表现的对象。

Reforming and opening 30 years during, to comb and review the development what is actually happening of car of Chinese family expenses, respond to this one historic important hour, the magazine is full-dress roll out " car to enter a family -- the activity of special commemoration day that I witness ", around car " and " family " two element, enter domestic " to be core clew with " car, the domestic " that began " to search the first to have a car from different perspective and " of my car life award calls for paper activity.

梗概： 改革开放三十周年之际，为梳理和回顾中国家用汽车的发展实况，回应这一历史性的重要时刻，杂志盛装推出"汽车进入家庭——我见证"之非凡纪念活动，围绕汽车"和"家庭"两个要素，以"汽车进入家庭"为核心线索，从不同的视角开展了"寻找第一个拥有轿车的家庭"和"我的汽车生活之有奖征文活动。

In March 19, 1909, in order to avoid the Hong Kong Island Road and the streets of the same name to confuse the Hong Kong Government decided to rename the road for the Road to mark the expansion of the Governor's Nathan Road, Sir.

在1909年3月19日，为避免此路与香港岛的同名街道混淆，香港政府决定把该道路更名为弥敦道，以纪念扩建该路的港督弥敦爵士。

For her heroic role, General Washington made her a noncommissioned officer. After that she was widely known as "Sergeant Molly." A sculpture on the battle monument commemorates her courageous efforts.

为表彰她的英勇贡献，华盛顿将军任命她为未受军官衔的军官，从此以为，她就被称做中士莫利；位于战争遗址上的纪念碑则提用来纪念她的英勇贡献。

The study included all neonates who were 34 weeks obstetrical estimated gestational age or less born between January 1, 2003 and November 30, 2007 at the Parkland Memorial Hospital in Dallas. Researchers excluded infants who were nonviable, transferred from other nurseries, or had missed critical data points. Of the 2183 newborns included in the study, more than half were hypothermic, defined as a rectal temperature of less than 36.5 °C. Euthermia was defined as a rectal temperature of 36.5 °C to 37.5 °C.

该研究包括了在2003年1月1日至2007年11月30日之间于达拉斯Parkland纪念医院的所有估计怀孕周数34周以下的新生儿；研究者排除无法自力生长的婴儿、从其它护理单位转来的婴儿、或者缺乏重要资料的婴儿；总共有2，183名新生儿纳入此研究，超过半数为低温；低温定义为肛温小于36.5 °C，适温定义为36.5 °C 至37.5 °C；St。

In honor of the occasion the Transport for London commissioned 100 artists to produce 100 "brand new works of art that are inspired by the Roundel as a contemporary symbol for a world class transport system."

为了纪念这一时刻，伦敦运输公司邀请了100位艺术家为这个世界级的运输系统此计了以这个标志为灵感的全新的同时代的艺术作品。

Sapporo's Snow Festival has a different theme each year; last year's theme was "caring for the earth," with the message of protecting the environment for our future generations. Many local and international organizations participated in the festival with their own snow sculptures, capturing well-known landmarks, concepts, characters, humors, and historical events in hardened snow.

札幌雪季的主题每年不同，去年以「爱护地球」为主题，强调要为未来的孩子们保护地球环境，其他也有许多团体、甚至各国代表所制作的雪雕作品来参与这一年一度的盛事，藉由作品展现出名景、意象、特色、趣味或可纪念的事件。

So, brethren and sisters, as we share this bread and wine, let us remember the example and sacrifice of our Lord, and examine ourselves that we may eat worthily.

所以，亲爱的弟兄姐妹，当我们掰饼喝酒的时候，让我们纪念主为我们作的榜样以及他为我们作出的牺牲，并且自我省查，使自己配得上分吃这饼、酒。

The museum will feature a quake-relief training center, a quake-escape training center, a wall memorializing those who died in the quake and a monument dedicated to those who assisted local quake relief, according to the plan.

根据计划，博物馆将以地震救济训练中心，地震逃跑训练中心为特色，纪念地震中死亡人员的纪念墙和表扬为救助当地地震而贡献出力量人员的纪念碑。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。