为纪念

8 9 We shall be celebrating the purification of the temple on the twenty-fifth day of the month Chislev, so we thought it right to inform you, that you too may celebrate the feast of Booths and of the fire that appeared when Nehemiah, the rebuilder of the temple and the altar, offered sacrifices.

基色娄＂月二十五日，我们将要举行洁殿礼，我们认为必须通知你们，叫你们也过帐棚节和火节，这火节是为纪念乃赫米雅重修圣殿和祭坛以后，献祭时所出现的火。

The Spring Street Ritual is an original composition for accordion, which was worked by William Schimmel, who is a famous accordion soloist in America, and the aim of this work was that commemorating for America-Russia musician Igor Stranvinsky, who was the most great musician in the world.

春之祭》是一部原创手风琴作品，是美国著名的手风琴演奏家威廉·史迈尔在上个世纪为纪念伟大的美籍俄罗斯音乐家伊戈尔·斯特拉文斯基而创作的。

The package that received the most votes overall was awarded Best of Show, named as memorial to Bernard Seid, a valuable contributor to NACD and innovator in the industry, as well as a leader in the development of the packaging awards program.

这套获得多数选票整体被授予最佳表现，命名为纪念伯纳德赛义德，一个宝贵的贡献NACD和创新的行业，以及作为一个领导者的发展，包装奖励计划。

Not only that, but the painting is also the history of the early post-yi and the image is recorded, it is the study of the history of China Post, has great awareness of the significance and value of academic research, so in 1982, to commemorate the establishment of All-China Philatelic Federation and the first convening of Congress, Ministry of Posts and Telecommunications to the "station to make map" under the pretext of issuing commemorative stamp sheetlet to witness the China Post's long history and glorious history.

不仅如此，这幅画也是中国早期邮驿历史真是而又形象的记录，它对于中国邮政历史的研究，具有重大的认识意义和学术研究价值，因此在1982年，为纪念中华全国集邮联合会成立暨第一次代表大会的召开，邮电部将其以《驿使图》为名，发行小型张纪念邮票，以见证中国邮政的悠久的历史与辉煌历程。

Stamp sheetlet （The UN Postal Administration Friday issued a 6-piece stamp set named, Sport for Peace, to commemorate the Beijing Olympics with the theme of "One World, One Dream".

为纪念北京奥运会，联合国邮政管理处8日推出一套纪念邮票，由6枚邮票组成，并同时发行小型张和首日封，衬托&同一个世界，同一个梦想&主题。

It was not until 1983 that the Polish authorities allowed her to travel to Jerusalem, where a tree was planted in her honour at Yad Vashem.

直到1983年波兰政府才允许她到耶路撒冷旅行，那里的Yad Vashem有一颗为纪念她而种的树。

Eastern Orthodox Christianity and Roman Catholic Church commemorate the beheading of John the Baptist with a feast day .

东部东正教和罗马天主教会为纪念斩首的施洗约翰一个节日。

To commemorate my father's centenaries birthday, my elder brother, who lives in Yun Gui Plateau, and I went back to meet our sisters in hometown last July.

去年夏天，为纪念我父亲的百岁诞辰，我和我远在云贵的兄长先后回到了久违的家乡与在家的姐妹们重逢。

It ought to be commemorated as the day of deliverance, by solemn acts of devotion to God Almighty.

它应该是为纪念一天解脱，通过向真主献身的庄严行为。

The monument was erected to the memory of the people's heroes.

这纪念碑是为纪念人民英雄建立的。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。