为纪念...

A baby Thai elephant has been named "BB" in honour of former sex symbol Brigitte Bardot after her animal rights foundation donated funds to help Thailand's endangered pachyderms.

性感明星碧姬。芭铎为了帮助泰国保护目前濒临灭绝的大象，特意成立了一个动物权益基金会。在动物权益基金会成立以后，人们将一头泰国小象取名为& BB &，以纪念碧姬。芭铎。

As we remember all that was lost, we must take stock of the work being done on recovery, while preparing for future disasters.

正如我们纪念所失去的一切，我们必须评估那些完成中的复原工作，同时也为未来的灾难做准备。

One of the most famous passes with the cape has one of two disputed origins. Either it is named after St. Veronica, who wiped the brow of Jesus, or, others believe, it is named after the gestrue of Mary Magdalene as she stood with a winding sheet ready to receive the body of Christ from the Cross.

舞斗篷的最著名动作之一的起源有两个不同的说法，一是纪念为耶稣擦额头的圣薇罗妮卡而命名的，另一些人则相信是得名于玛丽·玛格达林手持裹尸布准备接住从十字架上下来的基督的尸体时的姿式。

In Athens, ancient Greek holds the torch to take part in race to honor Gods including Prometheus who stole fire and brought wisdom and knowledge to humankind.

在雅典，古希腊人会组织手持火炬的跑步比赛，以表示对特定神灵的尊敬，其中就包括普罗米修斯。这种比赛被视为是对普罗米修斯为人类盗取火种，同时向人类传授智慧和知识的纪念。

Expresses its appreciation to the Secretary-General for his constructive efforts to promote training and assistance in international law within the framework of the Programme in 2000 and 2001, in particular for the organization of the thirty-sixth and thirty-seventh sessions of the International Law Seminar, held at Geneva in 2000 and 2001, respectively, and for the activities of the Office of Legal Affairs of the Secretariat related to the fellowship programme in international law and to the Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship on the Law of the Sea, carried out, respectively, through its Codification Division and its Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea

表示赞赏秘书长在2000和2001年协助方案的范围内，为促进国际法方面的培训与协助而进行的建设性努力，特别是分别于2000和2001年在日内瓦举办的第三十六届和第三十七届国际法讨论会，并赞赏秘书处法律事务厅分别通过其编纂司与海洋事务和海洋法司进行了与国际法研究金方案和汉密尔顿·谢利·阿梅拉辛格海洋法纪念研究金有关的活动

"I wanted to involve the Chinese community in making the song so that this project could really represent different cultures coming together to raise awareness about the Earthquake one year on," she says.

&我在创作这首歌曲的时候想要融入到中国社会中去，这样这首歌就能够真正表达出那种不同的文化加入进来为地震一年的纪念活动带来更多的社会关注，&她说道。

Deep Sea Fishing is one amazing experience that can be a very memorable one for you and your fishing mates.

深海捕鱼是一个惊人的经验，可以是一个非常值得纪念的一个为您和您的捕鱼队友。

The Romans called this celebration Saturnalia, in honor of their god Saturn.

古罗马人称其为农神节，为了纪念他们的神&萨杜恩&。

These observances had won for themselves the exalted title of being the spiritual life and the perfect life.

这些纪念活动赢得了为自己的崇高称号，作为精神文化生活和完美的生活。

These observances had won for themselves the exalted title of being the spiritual life and the perfect life.

这些纪念活动已经为自己赢得了崇高的标题是精神生活的完美人生。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。