为纪念...

It commemorates a harvest festival held in 1621 by the English settler s of the plymouth colony, religious dissidents seeking a place in which to practice their particular form of Christianity free of government interference

它是纪念1621年举行的一次丰收庆典，这一庆典由美国朴利茅斯地区的英国移民举行，这些持不同宗教见解的人来美国为的是寻找不受英国政府干预的地方奉行他们自己特殊形式的基督教。

It commemorates a harvest festival held in 1621 by the English settlers of the plymouth colony, religious dissident s seeking a place in which to practice their particular form of Christianity free of government interference

它是纪念1621年举行的一次丰收庆典，这一庆典由美国朴利茅斯地区的英国移民举行，这些持不同宗教见解的人来美国为的是寻找不受英国政府干预的地方奉行他们自己特殊形式的基督教。

A public memorial and viewings have been scheduled in Nashville later this week for Steve McNair.

一场为Steve McNair 举行的公众纪念和瞻仰遗容的活动已被安排在今周的下半周举行。

Thus the Glowworm's light was quenched, but her captain, Lieutenant-Commander Gerard Roope, was awarded the Victoria Cross posthumously, and the story will long be remembered.

这样&萤火虫&号的光亮便熄灭了，但它的舰长杰拉德·鲁普海军少校，身后被追赠维多利亚十字勋章，而这个事迹也将永远为人们所纪念。

The romantic European designs, matched with the sparkling quartz, pearl, shell and so on, created a unique style of individuality and fashion.

奢华浪漫、梦想企盼，为向往所有的美的你实现一份永恒的纪念。

World War II had finished for 60 years , the human not only commemorate for the hero that defend peace and dedicating the life during this war, but also carry on deep thougt, prevent the human tragedy from recuring , promote the whole human to build the beautiful society, the peace-loving people in the whole world will struggle untiringly for this

在二战结束60周年之际，人类不但要纪念为捍卫和平与人类尊严而牺牲的英雄，更要进行深刻的反思，防止人类悲剧重演，推动全人类缔造美好的社会，全世界爱好和平的人们将为此而不懈奋斗。

Ishwar Puri, head of the Department of Engineering, Science, and Mechanics at Virginia Tech and a colleague of Dr.

弗吉尼亚理工大学列维·利布雷斯库教授的朋友和同事说，他的行为在那恐怖的一天结束后仍会为世人所纪念。

A golden statue of the bird appears in Salt Lake City, Utah, to honor the gulls for helping rid the state of a grasshopper plague in the late 19th century.

人们在犹他州的盐城树立了一座这种鸟的黄金雕像，为了纪念它们在19世纪末为帮助抵抗蝗灾所做出的贡献。

Dance regalia is worn during performances and ceremonies which celebrate life-cycle events such as births, naming ceremonies, marriages and the memorial potlatches of prominent chiefs.

长度：25.000厘米这些部族头饰的佩戴仪式舞蹈为'potlatches'或节日由西北沿岸的土著人民的。舞蹈表演时佩戴的徽章是和仪式的庆祝活动，如出生的生命周期，命名仪式，婚姻和纪念著名首领。

According to Hong Kong Post, tentatively the first issue date will be November 8, 2005, the set will include stamps, stamp sheet, envelope, commemorative envelope, stamped first day envelope, paid postage picture card and etc.

据「香港邮政」方面表示，预计发行日期为 2005 年 11 月 8 日，届时会推出邮票、版票、套摺、纪念套摺、已盖销首日封、邮资已付图片卡及已盖销邮资已付图片卡等。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。