为纪念...

Today, the treaty is celebrated every three years with a colorful outdoor pageant re-enacting the events that led to the signing at the place where the Medicine River and Elm Creek meet on the Kansas prairie, now designated Memorial Peace Park.

时至今日，为庆祝此条款的签定，每隔三年就会举办一个生动的户外露天剧，剧中会重演导致签署此条款的事件，演出地点就是堪萨斯大草原上，梅迪辛河及 Elm Creek 交会处，也就是现在的和平纪念公园。

E.g. People lay wreaths of flowers before the monument in memory of heroes who died for the country.

人们在纪念碑前敬献花环，以纪念那些为国家牺牲的英雄们。

Arsenal Football Club will commemorate Remembrance Sunday and Armistice Day at their match at Wolverhampton Wanderers on Saturday, with the entire Arsenal team wearing a special one-off shirt with a poppy embroidered into the Club's blue away kit for the day.

是英国的停战纪念日，为了纪念在第一次世界大战中为和平献身的男女士兵，周六我厂对狼队的比赛中，全队都会在蓝色的客场球服上别上一朵特殊的罂粟花。

"We gave him a beer mug to add to his collection," a beaming Merkel told reporters after hosting a summit on the 50th anniversary of the EU's founding Treaty of Rome.

默克尔主持完纪念欧盟的奠基石《罗马条约》签署50周年的峰会后，在接受记者采访时开心的说：&希望这个啤酒杯能为希拉克总统的个人收藏增色。&

Whether for a birthday, anniversary or birth, a handmade gift is memorable.

是否为生日或周年诞生，是一个值得纪念的手工礼物。

The last of seven bodies was pulled from the rubble at the site of Saturday's crane collapse in Manhattan. Six construction workers and a woman in town for St.

在周六发生的曼哈顿起重机倒坍事件现场发现了最后7名遇难者尸体，分别为6名男性建筑工人和一名在市区庆祝圣帕特里克节（纪念爱尔兰守护神圣帕特里克的节日）的女性。

The page shows, this piece " day price marks bank note " be bought by one Guangxi afternoon the home is patted, but did not pay, netizen suspicion is trade phonily.

页面显示，这张&天价纪念钞&下午被一广西买家拍下，但并未付款，网友怀疑为虚假交易。

The day before her mother wearing a white carnation favorite to commemorate Wang Mu, and the people called for the establishment of a glorification of motherly love festival on that day into the red carnation for mothers, for the upbringing of her ex.

那天她佩戴了母亲生前最喜爱的白色康乃馨来纪念亡母，并向人们呼吁设立一个颂扬母爱的节日，在那一天为母亲送上红色康乃馨，感谢她的养育之恩。

A 42-year-old Italian man who has been under treatment for mental problems for 10 years was arrested for throwing a souvenir plaster statuette of the cathedral at Berlusconi from close range, police said.

警方表示，袭击总理的是一名接受精神病治疗长达十年的、42岁的意大利男子。他近距离地将一尊大教堂的石膏纪念雕像扔向贝卢斯科尼，目前这名男子已被捕。调查方面的消息人士称这名男子名为马西莫塔尔塔格里亚。

Memorial Day, also called Decoration Day, is a patriotic holiday to honor the dead of all wars, officially celebrated on the last Monday in May.

&Memorial Day&或&Decoration Day&都是指阵亡将士纪念日，一个为了纪念在所有战争中阵亡的将士的爱国节日，官方将节日的日期定为5月的最后一个星期一。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。