为纪念...

The museum will feature a quake-relief training center, a quake-escape training center, a wall memorializing those who died in the quake and a monument dedicated to those who assisted local quake relief, according to the plan.

规划中提到，博物馆将建立地震营救训练中心，地震逃生训练中心，祭奠在地震中遇难人们纪念墙一面，为在地震救援工作中献身的人们建立一座纪念碑。

The most valiant soldier and most notable leader

并为他画像以纪念骁勇无比的战士，杰出的领袖乔凡尼。

When he died at the age of eighty, the Florentines gave him a state funeral and had a pictured with as dedicated to the memory of 'the most valiant

当他80岁那年逝世时，佛罗伦萨人为他举行了国葬，并为他画像来纪念最骁勇无比的战士、杰出的领袖乔凡尼。

Memory of 'the most valiant soldier and most notable leader, Signor Giovanni Haukodue'.

佛罗伦萨人为他举行了国葬，并为他画像以纪念这位&骁勇无比的战士、杰出的领袖乔凡尼阿库托先生。&

When he died at age of eighty, florentines gave him a state funeral and had a pictured with as dedicated to the memory of 'the most valiant soldier and most notable leader, signor giovanni haukodue'.

他80岁那年死去时，佛罗伦萨人为他举行了国葬，并为他画像以纪念这位&骁勇无比的战士、杰出的领袖乔凡尼。阿库托先生。&

In order to commemorate the day, they nicknamed it Singles Day.

为了纪念这一天，他们给它命名为&光棍节&。

In order to commemorate the day, they nicknamed it "Singles Day".

为了纪念这个日子，他们戏称这一天为&光棍节&。

In order to commemorate the day, they nicknamed it Singles Day.

为了纪念这一天，他们给它命名为&王老五骗子节&。

So, in memorial of the birthday of the club,in the first part, we raffled for these numbers:2002,9,27 and offered awards to students who were seated on the seats with these numbers.

在四周年的日子里，我们活动伊始，先以2002、9、27这三个与微软学生俱乐部成立的日期相关的数字为题材，进行奖品抽发活动，将坐在这四个数字的位置上的同学们颁发了幸运奖品，来纪念我们的生日。

He named it Rainier to honor his friend, Rear Admiral Peter Rainier.

他将这座山取名为雷尼尔山以纪念他的朋友海军少将彼得。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。