为纪念...

Sunday's commemoration featured a performance by the U.S. Pacific Fleet Band, morning colors, a Hawaiian blessing, a rifle salute by the U.S. Marine Corps and a recognition of those who survived the attack.

星期天的纪念以美国的太平洋舰队乐队的表演为特色，早晨变色，一夏威夷的祝福，一场持枪礼由美国的海军陆战队和一个对幸免于袭击的那些人的认可。

Other scientists called them Rontgen rays in honor of the man who first found them, but X-ray is the name now

其他的科学家则称呼这些射线为栾琴射线来纪念第一个发现它的人，但X光是现在经常使用的名称。

Other scientists called them Rontgen rays in honor of the man who first found them, but X-ray is the name now always used.

其它的科学家则称呼这些射线为栾琴射线来纪念第一个发现它的人，但X光是现在经常使用的名称。

Other scientists called them Rontgen rays in honor of the man who first found them, but X-ray is the name nowalways used.

其他的科学家则称呼这些射线为栾琴射线来纪念第一个发现它的人，但X光是现在经常使用的名称。

Other scientists called them Rontgen rays in honor of the man who first found them, but X-ray is the name now commonly used.

其他科学家为了纪念这个射线的发现者，将其命名为伦琴射线，但是 X 射线这个名字现在经常被大家使用。

Several house church leaders were honored by President Bush recently. We pray for tens of thousands more who serve the Lord silently and sacrificially, who will only be honored as "most faithful servants" by God Himself .

一些中国教会的领导者最近也被美国总统布希接见，让我们在此特别纪念成千上万默默服事主、为羊群牺牲摆上的工人，他们或许没有来自属世的聚光灯表扬但有神亲自的褒奖「最忠心良善的仆人」。

The Romans called this celebration Saturnalia, in honor of their god Saturn.

古罗马人称其为农神节，为了纪念他们的神"萨杜恩"。

Her campaign to establish such a holiday began as a remembrance of her mother, who died in 1905 and who had, in the late 19th century, tried to establish "Mother's Friendship Days" as a way to heal the scars of the Civil War.

她四处奔走成立那样一个节日是为了纪念她1905年逝世的曾在19世纪末期，为设立成为治愈美国内战伤痕的一种方式的"母亲友好日"而尽了最大努力的母亲。

I plays for you Chopin's Serenade to mark my lost love.

我为你弹奏肖邦的乐曲是为了纪念我那死去的爱情。

It's the tenth anniversary of the Interstellar Alliance, and President Sheridan is on his way to Babylon 5 for the celebration.

它的跨星联盟的第十周年纪念，和Sheridan 总统是在他的途中到巴比伦5 为庆祝。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。