为纪念...

This ceremony is held in honour of those who died for the country.

这次仪式是为纪念为国家捐躯的人而举行的。

Was erected in honour of the martyrs who died for our country.

是为纪念为 sSBbWw 祖国而牺牲的烈士们而建立的。

Similar plants were collected from the same area a few years later in the early 1820's by James Bowie and sent to England, where in 1828 Kew botanist John Lindley described them as Clivia nobilis in honour of Lady Charlotte Florentine Clive, Duchess of Northumberland.

然后，1820年前后，詹姆斯博维在同样地点收集了一些君子兰并运到英国，1828年约翰林德利为纪念洛森柏兰郡的夏洛特。佛罗伦萨。克莱夫公爵夫人，为之命名CLIVIA。君子兰属于石蒜科孤挺花属植物。

Huatuo zhenzhuquan: huatuo zhenzhuquan there is a beautiful tale, legend has it that the three Kingdoms period, insominia huatuo bloton, passing on their way here, i found a drink at qingquan, a box of chocolates, sweet him under these many years, characterized by " this water can be medical " and carry Kit produced pills to quantou, tagon, quanshui and sirence moan like pearls as flow, keepsakebefore huatuo, this named quantou huatuo zhenzhuquan "."

华佗珍珠泉：华佗珍珠泉有一个美丽的传说，相传三国时期，名医华佗采药途中，路过此地，发现一处清泉，饮之甘甜清冽，他根据多年行医经验，遂曰"此水可医人"，并从随身携带锦囊里掏出药丸撒向泉中，于是，从此泉水像珍珠一样汩汩而流，后人为纪念华佗，遂将此泉命名为"华佗珍珠泉"。

It protects the world endangered wildlife, the Chinese merganser, and it's dwelling and reproductive place--the streams and brooks and the mixed forest of the needle-leaved and broad-leaved trees as chains of the ecological system.

驱车或徒步登上保护区东坡，在钢质结构的了望塔旁有一座50米高的木塔，1961年7月22日，国家主席刘少奇和夫人到带岭视察时，登临此塔，为纪念这一难忘的历史时刻，带岭人民把此塔命名为"少奇塔"。

It was founded by Carthaginians and was the capital and commercial center of Numidia. Destroyed in warfare in a.d.311, it was rebuilt by Constantine I and named in his honor.

阿尔及尔'。''以东，为迦太基所建，曾是努比亚国的首都和商业中心，公元311年毁于战争，后被君士坦丁一世重建，为纪念他而以他的名字命名。

In order to memorize the 2008 Beijing Olympic Games, we manufacture the set of golden and silver met als of Olympic Games with pure silver and pure gold and the technique of coin making and relievo manu facturing.

为纪念北京2008年奥运会，特以会徽、吉祥物为主题，选用纯银和纯金材料，运用造币技术、浮雕工艺制作而成。

In order to memorize the 2008 Beijing Olympic Games, we manufacture the set of golden and silver metals of Olympic Games with pure silver and pure gold and the technique of coin making and relievo manufacturing.

为纪念北京2008年奥运会，特以会徽、吉祥物为主题、运用纯银和纯金材料，选用造币技术，浮雕工艺制作成《奥运吉祥物金、银纪念牌》。

First retrospective to mark his seventieth birthday in the Gemeentemuseum The Hague.

为纪念庆祝七十岁生日，海地市立博物馆为其举办第一次作品回顾展。

My science is a late-comer, the Prize in Economic Sciences in Memory of Alfred Nobel having been established only in 1968 by the Central Bank of Sweden to celebrate its tercentenary.

我所专攻的学科，晚近才成为科学的一支；而为纪念诺贝尔先生所颁发的经济学奖，则是1968年瑞典中央银行为庆祝成立300周年才开始设立的。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。