为纪念...

They gave him a watch as a memento of his time with the company.

他们送了他一块手表作为为公司服务的纪念。

Instead, Beichuan will be made into a memorial park.

相反，北川县将建为一座纪念公园。

At first, we went to the entrance of the Barclay Memorial Park.

首先我们到了入口意象，林陈阿姨为我们介绍了巴克礼纪念公园的纪念碑区。

The Babis emerged in a period of great millenarian expectations, for the year 1844 was to mark the 1000th anniversary of the disappearance of the twelfth Imam.

该Babis出现了一段伟大的千禧年的期望，为一年1844年是纪念1000周年之际失踪的第十二伊玛目。

The yearly conference is held in honor of Hyman Minsky, an economist who argued that periods of

这个年度会议是为了纪念海曼·明斯基，一个认为财政稳定时期为经济危机提供完美的温床，而投资

I've heard the residents of the Necropolis will construct a Soul Prison to honor any hero who brings them the Grail.

我听说目的的居民会建造灵魂炼狱来纪念为他们带来圣杯的英雄。

Most of them are cold mineral springs with over ten minerals good to people's health It is generally called heavy-carbonate mineral water which can either be used for drinking or bathing, and can cure gastric diseases, neurasthenic,skin diseases and hypertension, etc.

在这里，游客们可以拾一两块形状奇特的熔岩留作纪念。二是这里有丰富的矿泉资源，很多地方都有矿泉水涌出。这些矿泉多为冷矿泉，水温低，含有十几种对人体有益的元素，统称为重碳酸矿水。

Let us remember all the newly-wed believers, in their adjustment to this difficult lesson in relationships.

让我们纪念新婚不久、正在调整适应婆媳关系的信徒夫妻，愿主谦卑舍己、为门徒洗脚的榜样，能成为家中见证主爱，带出祝福的源头。

I'm playing a Chopin's nocturne in memory of my past love, a sound sharing something in common with the night breeze.

为你弹奏萧邦的夜曲，纪念我死去的爱情，跟夜风一样的声音。

I pat below one Zhang Zhang souvenir excitedly to illuminate for them, add up to the home joyous, just like a northeaster affection picture calm case is in my memory, finish my old earnest wish and wish.

我激动地为他们拍下一张张纪念照、合家欢，宛如一幅幅东北风情画定格在我的记忆里，了却了我多年的梦想和心愿。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。