为纪念...

Inurned the ashes of the deceased .

为纪念逝者，请接受我由衷的敬意。

It's generally believed that the Dragon Boat Festival is launched for monumentalizing the ancient patraotic poet, Qu Yuan.

一般认为，端午节是为纪念古代爱国诗人屈原而产生的。

Cry for the heart who surrenders to pain

那为纪念而忘却的爱。。

Former British soldier Shaun Clark has 223 names of troops killed in Afghanistan tattooed on his body in honor of their sacrifice, the Daily Mail reported. Clark, 43, spent more than 4 hours getting their 223 names inked onto his chest and back on November 11, the Armistice Day that marks the end of fighting of World War I.

据英国《每日邮报》报道，为纪念在阿富汗牺牲的战友，退役英军士兵肖恩·克拉克在自己身上纹下了223名阵亡战友的名字。11月11日，在一战停战纪念日当天，现年43岁的克拉克花费4个多小时，将223个名字纹在了他的前胸和后背上。

Before i left, I asked the costume designer if I can keep one of the costumes as a souvenir.

临离开时，我跟服装指导说，可否送我一套古装戏服留为纪念呢？？

They've raised a statue in memory of Robert Burs.

他们为纪念罗伯特？彭斯建立了一座雕像。

During the 2009/10 season he will celebrate the 200th Anniversary of Chopin's birth playing Chopin recitals and also the Chopin Piano Concerti.

在2009-2010演出季，他将为纪念肖邦诞辰200周年演奏肖邦独奏音乐会和肖邦协奏曲。

Dedicated to the memory of Rev. AJ Maas, SJ The Catholic Encyclopedia, Volume XII.

为纪念牧师欧塞尔马斯，律政司司长的天主教百科全书，卷十二。

Very weak as the market valuation of the penny stock is about to mark the re-emergence of trends mean that the risk of the release of the full, the worst-case scenario is slowly past, the dawn has been quietly brewing?

很弱作为细价股市场估值为纪念即将重新出现的趋势意味着，对全面，最糟糕的情况是以往缓慢释放的风险，黎明一直在悄悄地酝酿？

Midsummer Day was originally celebrated on June 24th to commemorate John the Baptist.

这一节日与每年的6月24日举行，原为纪念基督施洗者约翰。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。