为王

There was bad blood between them at first, says Mr Vincent, and the lord Harry called farmer Nicholas all the old Nicks in the world and an old whoremaster that kept seven trulls in his house and I'll meddle in his matters, says he.

起初二人之间发生争执，&文森特先生曰，&哈利王称农场主尼古拉斯为'天下老尼克[136] 之大杂烩'，家中蓄七名私娼之老鸨[ 137] 。吾欲惩戒之。

On March 14, 1930, the day newspapers reported that the long-suspected "trans-Neptunian body" had been photographed for the frist time, she proposed to her well-connected grandfather that it be named Pluto, after the Roman god of the underworld.

在1930年3月14日，这天的新闻报道了外海王星体被首次拍摄，她建议他社会关系广泛的祖父命名该行星为PLUTO，古罗马黑暗之神。

That you may eat the flesh of kings, and the flesh of tribunes, and the flesh of mighty men, and the flesh of horses, and of them that sit on them, and the flesh of all freemen and bondmen, and of little and of great.

前来吃列王的肉、诸将帅的肉、众勇士的肉、骏马和骑马者的肉，并一切自主的或为奴的，以及大小人民的肉。

Wang illustrated the townhouses, which were commonly seen in the "new countryside" of China, to discuss about the irrationality of city planning and the monotonicity of Chinese architectural style.

王青以多见于中国&新农村&的连排式别墅为例，与参与者们讨论了城市规划中的不合理性与中国建筑风格的单调性。

Burke also supported the royalist uprising in La Vendée, describing it on 4 November 1793 in a letter to William Windham, as "the sole affair I have much heart in".

伯克也支持旺代的新兴保王派，在1793年11月4日给威廉·温德汉姆的信中，将它描述为&唯一顺心的事&。

Sons, kinsmen, thanes, and you whose places are the nearest, know; we will establish our estate upon our eldest, Malcolm, whom we name hereafter The Prince of Cumberland.

丹肯孩儿们，亲王们，王爵和我的亲侍们，你们知道，我们将将资产留给我们的长子：马克穆，现在他被策封为：坎伯兰王子。

The show was a full-length celebrities biography telefilm to commemorate the 20 years of reforming and opening.

1998年12月王石入选《中央电视台》为纪念改革开放二十年所拍摄的大型电视人物传记片----《20年、20人》节目。

Mr. Wang talked about the history and development of Software engineering, and added some taches to the course.

王老师用诙谐幽默的语言为我们讲述了软件工程的历史及其发展，在其过程中并穿插有互动环节。

Thus, the king owned some land and granted the rest to his suzerains, which was called land-division-dependent system' in the early period of the Qin State.

在土地王有的前提下，国王自己直接占有着一部分土地，其余土地则以分封的形式分赐给为国王服务的大小领主。这就是泰国早期历史上的&食邑&制。

Wild Bill Donovan would have loved the Internet. The American spymaster who built the Office of Strategic Services in the World War II and later laid the roots for the CIA was fascinated with information.

王尔德·比尔·多诺万肯定会喜欢网络，这位美国间谍首脑曾经在第二次世界大战期间建立了战略事务办公室，后来又为中央情报局的成立打下了基础，他对情报情有独钟。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。