为此

With this in mind a group of 35 specialists met last weekend.

为此35人的专家组上周末聚在了一起。

I also participated in the field, Dr. XX group visited a variety of related organizations and government departments to collect information and publicity for this model of speech.

我还参加了 XX 博士的野外课题组，走访各种相关的组织和政府部门去收集信息和为此模型做宣传演讲。

That is a fine theory, but in practice, concedes Jonathan Gruber, a professor at MIT and an architect of the state's reform plan,"We're struggling with this."

这是一个很好的理论，但是在实践中乔纳森格鲁伯，一位在麻省理工学院的教授，同时也是一名国家的改革计划的建筑师，也承认"我们正在为此挣扎着"。

Many times my service to God is more grudging than glad. I do what I consider my duty, but I'm not happy about it.

许多时候我服事上帝，勉强多过於乐意，我做了自觉应该做的，但并不为此感到开心。

That means I'll be stuck with Mom all day, I grum－bled1 to myself.

我为此暗自抱怨。

And with advanced foreign experiences in towing with cable our special salvage tug is equipped with high strength salvage towing cableand its guide cable Denima rope .

为此，借鉴国外先进的带缆拖航的救助经验，专用救助拖船配备了高强度救助拖缆及其引缆－迪尼玛缆绳。

For this, he attained his first entry in the Guinness Book of world Records.

为此，他第一次进入了《吉尼斯世界纪录大全》。

I love Goo-gone for this purpose--it cleans up gunk like nothing else I've ever used outside of a chemistry laboratory.

我爱感伤，为此目的了-它清理像别的泥流我所见过之外的化学实验室使用。

Therefore, a scroll compressor (40) is provided, which includes fixed scroll-pan (7) erecting and setting gyrate cover plate (7b) on mirror plate (8a); rotary scroll-pan (8) set relative to the fixed scroll-pan and capable of rotating; back pressure chamber (18) set on the back of the rotary scroll-pan, the pressure of which is between discharge pressure and suction pressure.

为此提供一种涡旋压缩机(40)，具备：固定涡盘(7)，其在镜板(7a)上立起设置有旋涡状的盖板(7b)；旋转涡盘(8)，其与固定涡盘相对设置且可以旋转；背压室(18)，其位于旋转涡盘的背面，压力处于排出压力与吸入压力之间。

The physics and bionics methods had little effect because of the habituation.

机场附近的飞鸟严重威胁着飞机的飞行安全，为此，世界各地出现了种类繁多的驱鸟方法，如物理学和仿生学方法等，但效果不佳。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。