为此

Like Hammond, he comes from a remote village and defends Greenlanders' ancient right to hunt "mammals of the sea"; unlike her, he insists on speaking Greenlandic, and has won great support for this, proving you don't need Danish to lead Greenland.

和Hammond一样，他来自于一个遥远的格陵兰岛村庄，同时依然保持着格陵兰岛古老的狩猎习惯。与Hammond不同的是，他依然使用格陵兰岛本土的语言与人交流，正因为此也赢得了很多本土居民的支持，Hans试图告诉格陵兰岛人民并不需要使用丹麦语就可以使政府运转很好。

For this purpose Impress provides two mechanisms: the Grid and the Snap Guides.

为此，Impress提供了两种机制：网格和对齐辅助线

Many of the journalists who had been fanning the flames of anger attended a white-tie Gridiron Dinner in Washington on March 21st to perform silly song-and-dance routines.

许多为此煽风点火的记者出席了三月二十一日在华盛顿举办的白领烧烤晚宴，晚宴上表演的无非就是那些愚蠢的载歌载舞的俗套内容。

And the consequences could be far more serious for anyone using their home internet connection for business purposes, said Simon Halberstam, head of e-commerce law at Sprecher Grier Halberstam..

为此，你不得不向调查此事件的警察表示你的清白，这整个过程是令人头痛的。

Since the beginning of Games Age you have never seen such gripping tetris as this game is!

年初以来，游戏年龄你从来没有见过如此吸引人的Tetris的，因为此游戏！

This is when the real nitty gritty happens and you've got to be ready and waiting.

这是一个会有实质性突破的时候，你要为此做好准备并等待。

It was also connect to ground via coax connectors shields, so there must have been a ground loop radiating the birdies.

因为此设备还通过同轴连接器屏蔽层接地，所以形成了一个辐射干扰的接地环。

Therefore, based on Marxist ground rent theory, this paper puts forward that to solve wasteland problem we should improve the return of agricultural investment.

为此，根据马克思的地租理论，作者分析得出了保障农地投资收益以解决农地撂荒问题的几点启示。

Granular inoculant is made specifically for this purpose and is commonly used to inoculate treated groundnut seed.

颗粒接种剂通常就是为此而特制的，常用在处理过的花生种子上。

With this in mind a group of 35 specialists

为此35人的专家组上周末聚在了一起。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。