为此

Even so, we can still feel the formalist experiment and rich anti-realistic romantic elements in these two works. And this, of course

为此，她复杂丰富的美学资源值得认真研究，她试图消解高雅文化与大众文化之间的敌视对立的努力亦给我们极大的启示。

This paper gives a formulation for it.

为此本文进行了比较系统的阐述。

In this paper, a traditional boundary following is improved by using a new algorithm with a criterion to control search. A describes symbols method is proposed by use Fourier coefficient. The way how to calculate these coefficients from chain code is given. Then the calculation formula is further ameliorated. And how to extract shape feature invariant from Fourier coefficient is introduced also.

为此，本文利用带搜索控制准则的新边界跟踪算法改进了传统的边界跟踪算法，提出了用傅立叶系数描述符号，给出了如何由链码计算傅立叶系数，并对计算公式作了进一步改进，以及由傅立叶系数提取形状特征不变量。

Global supply chains are at risk of fragmenting, at huge cost to companies whose production networks are spread all over the world.

全球供应链面临支离破碎的危险，那些生产网络遍布世界各地的公司将为此付出沉痛代价。

But Mr Frankland's next words showed me that I did not need to worry.

但是，弗兰克兰下边的话向我表明我不必为此担忧了。

I thought of barrymore and mrs barrymore's worried faces.but mr frankland's next words showed me that i did not need to worry.

我想到了白瑞摩及其太太焦虑的面容。但是，弗兰克兰下边的话语向我表明我不必为此担忧了。

They would hang him for this, he thought frantically.

他们会为此绞死他的，他疯狂地想到。

Please feel free to join that development group and contribute to it.

请随时加入，发展集团，并为此作出贡献。

Well, that is called free press and I guess that we're willing to pay the price for it.

嗯，既然这是一个媒体自由的时代，我想我们愿意为此付出代价。

A New Hope, the newly minted heroes of the Rebellion–fledgling Jedi Luke Skywalker, smuggler turned reluctant freedom-fighter Han Solo, and Princess Leia Organa, a bold leader with a world to avenge–must face the harsh realities of the cataclysmic conflict into which they have so bravely plunged.

一个新希望，敢于反抗的新时代英雄——年轻的Jedi Luke Skywalker，和为自由而反抗的走私犯Han Solo，以及公主Leia Organa——一个怀揣复仇之心，敢于冒险、自由奔放的领导者——必须面对暴乱斗争这个残酷的现实，而他们已准备好为此奋勇向前。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。