为此

Don't fool around any more; otherwise, you'll pay for it.

别再鬼混了，否则你会为此付出代价。

Who would be willing to foot the bill for the Chinese construction it?

谁愿意为此买单的为中国建造的？

No one laughs at me for trying to do, you know, my destiny.

可没有人为此嘲笑我你知道，这就是我的命

The active education system should be blamed for its abuse that confuses the students to find the right way. The force-feed way of education force the students to just accept passively, the students do not known where their interest and hobbies lie. So when the students finally pass the College Entrance Examination they do not know how to choose their major, they do not know which major could fit their interest and worth their willing hard work.

当然我们现行的教育体制存在的众多弊端也让学生在学习的道路上找不到正确的方向，填鸭式的教育模式让学生在中学的时候只是一味的被动接受，学生不知道自己的兴趣和爱好在哪里，于是当学生考上大学选择专业的时候也是一片茫然，学生不知道什么专业才是自己的兴趣所在，才是适合自己且让自己愿意为此孜孜不倦的努力的方向。

Because of this, the life we are living now is more civilized and convenient than that of our forefather's.

因为此，我们生存的生活才会比我们的祖先更加文明和方便。

For this reason, we would use it all the time and forego the 5:5 pulldown.

为此，我们将使用它所有的时间和放弃5：5下拉。

Are you willing to reduce or forego other activities?

你愿意为此减少或者牺牲其他活动么？

To solve foresaid problems, concentrating on the subject of "claim for payment of salvage" performed or controlled by the competent authorities, the author analyzes related provisions of domestic and foreign laws and the international conventions comparatively. As a result of such comparison, basing on the situations and conditions of China, the author provides pertinent proposals to solve the disputes.

为此，本文围绕国家主管机关从事或控制的海难救助中"救助款项请求权"问题对相关内容展开讨论，结合国内外法律法规和国际公约的有关规定，立足我国的救助实践，进行详细的分析和论证，力求提出切实可行的解决问题的办法和建议。

On account of the fact that the signal of total boiler radiant energy fully embodies the changes of combustion conditions in a boiler and can foreshow the variation trend of inlet flue gas temperature , the signal of total boiler radiant energy is introduced in the control system for superheated steam temperature .

鉴于锅炉总辐射能信号充分体现了锅炉内燃烧工况的变化，能提前反映烟道进口烟温变化趋势，为此，在过热蒸汽温度控制系统中引入了锅炉总辐射能信号，通过检测烟气温度及其变化趋势来提前调节减温水量，从而改善主蒸汽温度调节的品质。

From this more formalist consideration of ICJ, the paper concludes by seeing what the 'alternative

的机制予以弥补，但仍能有效地解决好法与社会的脱节。为此，引入一种"内在视角"

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。