为此

Good capability of searching global extremum of genetic algorithm is induced into resolve of fundamental matrix and good experiment results are obtained.

为此，在研究了大量关于基本矩阵的求解方法后，提出了一种基于遗传算法的基本矩阵鲁棒性求解方法。

This end will be used to hold the eyepiece.

为此，将用于保存目镜。

Therefore in this paper the randomness of the FAC has been studied.

为此，本文针对失效评定曲线的随机性进行了研究。

For this purpose, I have implemented a Facade for the .

为此，我已经执行了。

An improved model, which considers the joint face and rock mass respectively at the same time, has been advised in this paper. In this model the equation is established and unified solution is made, considering the hydraulic exchange between the structure plane in normal direction and the rock mass and according to the equal water pressure of two kinds of medium.

为此，在分区的同时考虑结构面和岩块的渗透特性，并考虑结构面法向与岩块之间的水力交换，利用两类介质接触处水头相等及节点流量平衡建立新的模型。

From the perspective of the finale, Scarlett had come to her sense and realized her actions were facetiously obsessed and wrong, yet she still had to pay the price---- her real love, Rhett Butler, had left her after having been hurt time and again.

从结局来看，Scarlett 意识到自己的所为只是一个可笑的执著与错误，但清醒的同时她也该为此付出代价——她的真爱，Rhett Butler 在一次次被伤害后只身离去。

Along with our country fruits processing industry rapid development, fruit clearer application more and more widespread, for this, facilely developed to be nimble, to be suitable spurts to the small and medium-sized enterprise brushes the type fruit clearer.

随着我国果品加工业的迅速发展，水果清洗机的应用越来越广泛，为此，研制了一台轻便灵活、适用于中小型企业的喷刷式水果清洗机。

The country's politicians of all parties must put their factional quarrels to one side and, for once, rally round.

所有政党的政治家们必须放下他们的党派之争，而为此团结一致。

Therefore,a series of experiments on polishing quality of an ultra-smooth surface and polishing time were designed,which was judged according to the size of a scattering facula and luminance under the condition of total reflection.

为此，对所加工的全反射棱镜的超光滑表面抛光不同的时间，并在全反射条件下，根据全反射棱镜背向散射光斑的大小和亮暗的程度来判断所加工超光滑表面加工质量的检测方法，最终给出超光滑表面的抛光质量随抛光时间的变化。

Boss Franz Tost said the new design team will have to begin working on the 2010 project as soon as it is set up, and Giorgio Ascanelli is already missing races to that end at Faenza.

老板弗兰兹托斯特说，新的设计团队将开始工作的2010年项目尽快成立，并乔治加亚阿斯卡内利是已经失踪的比赛，为此在法恩扎。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。