为此

To this end, I specialized in the auspices of the Office of the all-round work.

为此，我专门到了办公室主持全面工作。

In other words, they made this deal:"We will get the United States into this war as your ally. The price you must pay is Palestine after you have won the war and defeated Germany, Austria-Hungary, and Turkey."

换句话说，他们提出了这个交易："我们将使美国作为你们的同盟参战，你们为此必须支付的报酬是巴勒斯坦，在你们赢得战争打败德国、奥匈帝国和土耳其之后。"

A statistical autocorrelation analysis method based on surface-consistence is presented.

为此，提出了基于地表一致性的统计相关函数分析方法。

In order to answer these questions, there is a long discussion about democracy and autocracy.

为此，在《独立评论》产生了民主与独裁的大讨论。

Therefore, an automatic temperature control system based on microcomputer is proposed in this paper.

为此，研制了一种以微机为基础的温度自动控制系统。

Therefore, based on the impulse response function and variance decomposition of vector autoregression, this paper presents empirical research on the relationship between commodity housing price and income gap.

为此，在基于向量自回归模型的脉冲响应函数以及方差分解这一分析框架下，对我国商品住宅价格和收入差距之间的关系进行了实证研究。

The traditional Givens rotation algorithm involves root computation that needs more hardware resources, a Givens rotation algorithm without root and division computation is presented. And, combined with special structure of input signal matrix, a interference suppression algorithm with low computation is proposed. The narrowband interferences are modeled as autoregressive process and digital signal.

传统Givens旋转算法涉及平方根运算，要消耗较多硬件资源或需要多次循环来实现，为此，提出一种无平方根与除法运算的Givens旋转算法，并结合信号输入矩阵的特殊结构，给出一种低复杂度的干扰抑制算法，将窄带干扰建模为自回归过程以及数字窄带信号。

A new ZVS-ZCS ARCPI (auxiliary resonant- commutated pole inverter) is proposed to solve the problems, such as extra loss from auxiliary circuit, variable commutation duration, and delicate reliability etc., which exist in other ARCPIs.

辅助谐振换流逆变器拓扑结构中存在着诸如由辅助换流回路损耗引起的转换效率低、由负荷电流变化引起的变辅助换流周期和稳定性差等问题，为此提出了一种基于变压器辅助换流的新型ZVS-ZCS逆变器。

Since I have not been a citizen of the People's Republic of China, but in fact I have to exist in the territory of the People's Republic of China, I see myself as a drifting black household refugee here,any artificial work and life inconvenience with house-renting、 employment、business operation and so on caused by that, I think it comes from its natural habit of making things difficult, and to accept such an objective fact, any baffling charges arising from this declaration, personally I see it as the country's consistent act of political persecution, and so on, I individually no longer make any averment.

鉴于本人已非中华人民共和国公民，事实上又不得不生存于中华人民共和国领土，本人理解自己为流落于此之黑户难民，由此引起的租房、就业、经营等工作、生活上的人为不便，本人认为是来自于其国的习惯性自然刁难而接受这种客观事实，因为此声明所引起的莫名其妙的罪名，个人理解为其国一贯之政治迫害行为而不以为然，如此种种，个人不再予以任何辩解。

In the hour of my death, I shall hold sacred the one good remembrance--and shall thank and bless you for it--that my last avowal of myself was made to you, and that my name, and faults, and miseries were gently carried in your heart.

在我死去时，这个美好的回忆对我也将是神圣的――为此，我还要感谢你、祝福你――我最后的一句誓言是向你作出的，而我的名字、缺点和痛苦都将温柔地存留在你的心里。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。