为此

Pre-stressed composite space truss is one of the new kind of space structure systems developed on the basis of prestress and space truss, which consists of steel and reinforced concrete. At present the study in this field is just being begun in our country. Therefore, in this paper static and dynamic performances of pre-stressed composite space truss associated with a practical engineering are studied, in addition, dynamic test on construction site and model experiment are done. Finally, we conclude this structure is well in stress and stiffness and dynamic characteristics.

预应力组合网架是一种基于网架和预应力技术发展起来的由钢和钢筋混凝土组合而成的新型预应力空间结构体系，目前国内在此领域的研究和应用都较少，为此，本文结合实际工程对预应力组合网架进行了静力和动力的分析研究，并作了施工现场的动力测试及模型试验，总结出预应力组合网架受力比较合理，刚度、动力特性好，是值得推广的一种空间结构形式。

Defying specific orders from Leia Organa Solo to stay out of the unexplored Koornacht Cluster, he sent the survey ship Astrolabe to Doornik-1142, hoping to get good military intelligence.

莱娅·奥加纳·索洛为此下达了特别指令，不准舰队靠近尚未探索的库尔纳特星团，但阿巴特将军不予理睬，还是将"星盘号"勘察船派往了多尔尼克1142星系，希望得到更好的军事情报。

Therefore, based on relation between asymmetric information and efficiency of corporate governance, this paper studies the influence of cultural backgrounds of China, Japan and U.S.

为此，本文从不对称信息与公司治理的关系出发，通过构造不对称信息的流动模型，分别研究了中国、日本和美国的不同文化背景对不对称信息流动的影响及由此对公司治理效率产生的影响，为探索适合我国文化背景下的公司治理模式提供参考。

Hence we first propose a globally optimized random search algorithm and prove its asymptotic global convergence; then to improve its convergence velocity and reduce implementation complexity, we propose a practical sub-optimal random search algorithm and analyze its implementation complexity.

为此本文首先给出了一种用于OFDM符号估计的全局最优随机搜索方法，并证明了其渐进全局收敛特性；同时为了改进全局最优的随机搜索算法的收敛速度和实现复杂度，提出了一种可实现的次优的随机搜索算法，并结合实现分析了所提的次优随机算法的计算复杂度。

At a cost to myself and to my husband.

我和我的丈夫为此付出了代价

B: You 清楚, IT is moody at whiles. I willn't worry about it.

你清楚她有时间喜怒无常，我是不会为此而担心的。

Mr Vos said that in doing so, the ATO had made significant improvements to tax administration.

Vos 先生说，澳大利亚税务局为此对税务管理做了很重要的改进。

So this paper proposed joint Kalman filter by incorporating the unknown model parameters into augmented state transition matrix to avoid the special parameter estimation process, which reduced the size of calculation as well as improved the processing gain.

为此，提出将未知参数合并到增广状态矩阵的联合卡尔曼滤波方法，避免了专门的参数估计过程，在提高增益性能的同时有效降低了计算量。

The team has chosen two very different alien environments in which to place their extraterrestrials, aurelia and blue moon.

为此，研究小组选择了两个完全不同的环境作为外星生物的"家"。它们分别是"奥里里亚"和"蓝月亮"——由计算机模拟出的两个可能在银河系中存在，并可能孕育生命的外星天体。

In order to make the entrepreneur, who acts as the agent, assume the risk, they need to be given proper incentives. Besides the interior incentive of material, exterior incentive mechanism, such as valuable management and consultation advice and government policy auspice, could also reduce the moral hazard of entrepreneur, and increase the probability of success to the enterprise.

要使得作为代理人的创业家承担风险，为此必须给予适当的激励，除物质上的内在激励外，风险投资家有价值的管理咨询建议和政府的政策支持等外在激励机制也能降低创业家的道德风险，增大创业企业的成功概率。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。