为此

When having a home appraised for this purpose you should have an appraiser that is an objective third party.

当有置评为此，你应该有一个客观的第三者鉴定。

IMO has passed STCW78/95 and emphasized eligibility evaluation and regarded training on Radar and ARPA as compulsion speciality training item that every seaman must attend. It called for making marine training and eligibility evaluation in simulator that IMO approbatory, so researching on Radar simulator is important.

为此国际海事组织通过了《STCW78／95公约》，特别强调了海员的"适任性评估"的作用与要求，将雷达与ARPA培训作为船舶驾驶员必须参加的强制性专业培训项目，同时要求应用IMO认可的模拟器进行海运培训和适任性评估，因而雷达模拟器的研究具有重要的意义。

Therefore, we categorized these studies according to their level of evidence and their appropriateness to the research question.

为此，我们将根据文献的可信度和它们与本研究的合适度进行分类。

Business administration is my favourite subject, into which I poured great ardor and efforts.

管理学是我最喜欢的科目，为此我投入了巨大的热情与努力。

In present textbook,for curvilinear parameter equation,there is no defined methods to solve characteristic of graph ,copy methods and the area of self-closed planar graph .

在现行教材中，有关参数方程所示曲线的图像特点、描绘方法以及自身封闭所围成的平面图形的面积等都未给出明确的求法，为此，文中给出了关于曲线参数方程的两个教学注记，以弥补教材中的不足。

The firm said in a statement it owed $250 million to the government while the government had not paid $112 million in dues — a vicious circle increasingly common in a recession-hit economy where firms and suppliers no longer have any cash. The Argentine government is fighting a liquidity crunch of its own amid a deep three-year economic slump that has forced its national airline and even cherished soccer clubs to take similar action to seek refuge from their creditors. The government granted a 30-year contract in 1997 to operate Correo Argentino to private holding company Sociedad Macri in return for twice-yearly payments of $53 million.

公司在声明中说它欠政府2.5亿美元，而政府也有1.12亿美元应付款没有给它——在经济不景气、公司和厂商都不再持有任何现金的阿根廷，这样的恶性循环越来越普遍。3年的严重经济衰退已经迫使国家航空公司乃至国人珍爱的足球俱乐部采取类似的行动以躲避债主，阿根廷政府自己也在为解决周转危机苦苦挣扎。1997年，政府批准了一个30年的合同，将阿根廷邮政交由私人控股公司Sociedad Macri运营，该公司为此需每年分两次付给政府5300万美元。

The firm said in a statement it owed million to the government while the government had not paid million in dues—a vicious circle increasingly common in a recession-hit economyswheresfirms and suppliers no longer have any cash. The Argentine government is fighting a liquidity crunch of its own amid a deep three-year economic slump that has forced its national airline and even cherished soccer clubs to take similar action to seek refuge from their creditors. The government granted a 30-year contract in 1997 to operate Correo Argentino to private holding company Sociedad Macri in return for twice-yearly payments of million.

公司在声明中说它欠政府2.5亿美元，而政府也有1.12亿美元应付款没有给它——在经济不景气、公司和厂商都不再持有任何现金的阿根廷，这样的恶性循环越来越普遍。3年的严重经济衰退已经迫使国家航空公司乃至国人珍爱的足球俱乐部采取类似的行动以躲避债主，阿根廷政府自己也在为解决周转危机苦苦挣扎。1997年，政府批准了一个30年的合同，将阿根廷邮政交由私人控股公司Sociedad Macri运营，该公司为此需每年分两次付给政府5300万美元。

To that end, Ariel has its own Research and Development Center.

为此目标，Ariel 建立了自己的研究开发中心。

Bibot had a keen sense of humour, and it was well worth hanging round that West Barricade, in order to see him catch an aristo in the very act of trying to flee from the vengeance of the people.

比伯特极富幽默感，为此，很值得在西边街垒附近闲荡，看他如何以贵族逃避人民复仇的方式逮捕贵族。

This paper used the ratio of arithmetic to geometric mean to replace the coefficient of variation and applied into the enhanced adaptive filters. It proposed the novel class of adaptive filters, which were based on the ratio of arithmetic to geometric mean and were designed for speckle.

为此，将算术—几何均值比引入增强型的Lee和Frost等滤波器中，并取代变差系数在这些滤波器中的作用，推导得出一类新的基于算术—几何均值比的自适应斑点噪声滤波器。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。