为期

In the second study, interpersonal and social rhythm therapy was 1 of 3 intense psychotherapies that resulted in better outcomes than collaborative care, in a 1-year randomized study that was part of the Systematic Treatment Enhancement Program for Bipolar Disorder trial (Miklowitz DJ et al. Arch Gen Psychiatry 2007;64:419-426). A total of 293 outpatients with bipolar I or II disorder and depression treated with protocol pharmacotherapy were randomized to up to 30 sessions of intensive psychotherapy with 1 of 3 methods — interpersonal and social rhythm therapy, family-focused therapy, or cognitive behavior therapy — or to 3 sessions of collaborative care treatment. Compared with patients treated with brief collaborative care, patients receiving intensive psychotherapy attained remission of depression within a shorter time.

在第二项研究中，个体间与社会节律疗法是三种密集精神治疗中的一环，这些治疗的预后比联合照护好，这项研究是一项为期一年的随机分派研究，且是Systematic Treatment Enhancement Program for Bipolar Disorder试验的一部份（Miklowitz，等人Arch Gen Psychiatry 2007；64：419-426），总共有293位罹患第一或第二型双极性异常与忧郁症，且正在接受药物治疗疗程的门诊病患，他们被随机分派接受高达30次的密集精神治疗，分别是个体间与社会节律疗法、家庭疗法或是认知行为治疗，或是接受三次的联合照护治疗；相较於接受行为治疗照护的病患，接受密集精神治疗的病患达到忧郁症状消退的时间较快。

Through the Northern Pueblos Institute, Miz Naranjo and Miz Jacobs have developed a new program called Pueblo Indian Studies. It is a two-year college degree program designed to protect the culture of Pueblo Indian people.

通过北方普韦布洛印第安学院， Tessie Naranjo 女士和雅各布女士已经创办了一个新的项目，这个项目叫&普韦布洛印第安文化研究&，这是一个为期二年的授予大学学位的项目，这个项目旨在保护普韦布洛印第安人的文化，它提供诸如普韦布洛印第安人的农业实践、本土文学和特瓦世界里的植物和动物等课程。

At home, meanwhile, their colleagues were busily quashing a two-year investigation into allegations of bribery in connection with the country's biggest-ever defence contract, the Al-Yamamah deal with Saudi Arabia.

同一时间，在国内，他们的同事却忙于撤销一项为期两年的调查，该调查涉及英国有史以来最大的防卫合约——同沙特阿拉伯的Al-Yamama协议——中存在的有关贿赂的指控。

LA Lakers signed forward Ron Artest to a five-year contract and re-signed guard Shannon Brown to a two-year contract.

洛杉矶湖人队签下了阿泰斯特一个为期五年的合同，重新签订后卫香农布朗至2年的合同。

If Wallace re-signs with the Pistons, he potentially could receive a six-year deal starting at as much as $17.5 million with annual raises of 10.5 percent.

如果本--华莱士选择和活塞续签合同，活塞会提供一份为期6年的合同，第一年的薪水为1750万，，以后每年递增百分之10点5。

This study was a 44-week trial of 418 patients recruited at 69 study sites in Europe and Australia.

该研究在欧洲和澳大利亚的69个研究地点征集了418位患者进行为期44周的实验。

This study was a 44-week trial of 418 patients recruited at 69 study sites in Europe and Australia.

该研究在欧洲和澳大利亚的69个研究地点征集了418位患者进行了为期44周的实验。

Since then, the official Chinese media has started regurgitating the coarse anti-India rhetoric of the Mao Zedong era, with one commentator this week warning New Delhi not to forget 1962, when China humiliated India in a 32-day, two-front war.

从那时起，中国官方媒体就开始重拾毛泽东时代粗暴的反印论调，一位评论人士本周警告新德里不要忘记1962年的教训--那年，中国在一场为期32天、在两条战线展开的战争中令印度蒙羞。

With the support of CSPC and the local authorities, the resettled villages set up companies

为期3天的&健康、安全和环保意识&的培训课程，共有790 名搬迁村民参加了培训。

The meeting, which usually takes decisions on military assignments and reshuffles will reportedly be attended by State Peace and Development Council members including junta leader Senior General Than Shwe.

昨天开始、军政府高级将领聚集在僻静的内比都缅甸新首都。他们前来参加重要的为期3天的关键季度会议。据与军政府高峰关系密切的军方知情人士透露，季度例会今天正式在陆军总司令部召开。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。