为期

Subjects received 30 minutes of swallowing training six days a week, for a total 8 weeks. The indicators to determine the effectiveness of the swallowing training included conducting a swallowing test of 90 ml of water at room temperature, frequency of feeding chocking, swallowing questionnaire, swallowing examination, geriatric depression scale, self-esteem scale , body weight and self report.

吞咽训练方案为期八周，每周六天，每天进行30分钟的训练方式；研究成效之评量指标为「90ml室温水吞咽测试」、「进食呛咳频率」、「吞咽问卷」、「吞咽检查」、「老人忧郁量表」、「自尊量表」、「体重」及「自评疗效」。

The resolution commemorates the 40th anniversary of Israel's victory in the Six-Day ...

该决议是纪念40周年之际，以色列的胜利，在为期6天的

You act as our sales agency for three years commencing from January 1, 2002 subject to renewal.

您作为我们的销售代理于2002年1月1日起，为期三年，期满续签待商榷。

He was speaking at a three-day conference convened in Bethlehem to attract foreign investment in the struggling Palestinian economy.

他是在参加了召集于伯利恒的为期三天的会议上发表言论的，此次会议意在为挣扎的巴勒斯坦经济吸引境外投资。

Three minutes of silence and three days of national mourning conveyed warmest thoughts and best wishes for all.

三分钟的沉默和为期3天的全国哀悼表达了最深切的哀思和最良好的意愿。

John McCain's top aides considered curtailing parts of the four-day convention.

John McCain的高级助手也考虑将为期4天的大会缩短。

The feeding trials were conduct to study the effects of the dietaries on growth, survival rate, body biochemical composition of Litopenaeus vannamei, feed conversion ratio,protein conversion efficiency, compositions and the culture water quality by feeding three kinds of formula feedsfeed I, feed II, feed III, each formula feed consists of 0# 1# 2# 3# different kind.

本试验采用三种配合饲料(分别称为饲料I、饲料II、饲料III)的不同系列(0#、1#、2#、3#等)对凡纳滨对虾进行为期105d的全程饲养试验，以探讨系列配合饲料对其生长、成活率、饲料利用效率、机体生化成分和养殖水体水质等的影响。

Helicopter transfers from and to nearby airports for groups staying five nights or more, launch transfers for groups staying less than five nights, all meals and drinks, staff of eighteen, two freshwater pools and two Jacuzzis, flood lit tennis court and equipment, twelve luxurious bedrooms with en suite bathrooms, wind surfers, laser sailing dinghies, water skiing, snorkeling equipment, fishing equipment (not deep-sea), two underwater Sea Sprints, launch trips to other islands in BVI, one-day yacht charter for groups staying five nights or more, video, book and music libraries, full-sized snooker table, board games (children's books and games), and work-out equipment.

直升机转移和邻近机场的群体住五晚或以上，启动转让的团体停留不到五夜，所有餐费和饮料，工作人员18 ，两个淡水池和两个按摩浴缸，洪水点燃网球场和设备， 12间豪华套房的卧室与浴室，风力冲浪，激光风帆，滑水，潜水设备，捕鱼设备，两个水下海上短跑，发射前往其他岛屿，英属维尔京群岛，为期一天的游艇宪章群体住五晚或以上，视频，书籍和音乐图书馆，全尺寸的斯诺克球桌上，棋盘游戏，以及工作的设备。

This view dovetails neatly with a five-year-old plan to drag their management of capital and risk into the modern age.

上述观点与一项为期五年的计划完全吻合，该计划使欧洲央行对资金与风险的管理更具现代感。

Stanford is recruited only the most marvellous, the cleverest student, be opposite their by a definite date in MBA course of 2 years, the successful secret that engrafting all the time is: Listen attentively to the sound of client and employee, do according to what they say next.

斯坦福只招收最棒的、最聪明的学生，在对他们为期2年的MBA课程中，一直在灌输的成功的秘密是：倾听顾客和员工的声音，然后照他们说的做。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。