为期

Beginning in 2000, the Chinese government has practiced a two-year special plan in the western region and impoverished rural areas with 200 million yuan earmarked to combat the maternal mortality rate and eliminate trismus nascentium.

2000年起，中国政府在西部和农村贫困地区实施为期二年的专项计划，预计拨款2亿元，用于降低孕产妇死亡率和消除新生儿破伤风。

Beginning in 2000, the Chinese government has practiced a two-year special plan in the western region and impoverished rural areas with 200 million yuan earmarked to combat the maternal mortality rate and eliminate trismus nascentium.

截至1999年，全国孕产妇保健覆盖率已超过86%，农村妇女新法接生率达95.4%；孕产妇死亡率由1995年的61.9/10万下降到56.2/10万。2000年起，中国政府在西部和农村贫困地区实施为期二年的专项计划，预计拨款2亿元，用于降低孕产妇死亡率和消除新生儿破伤风。

Consider his "famous" January 1973 call that "it is rare that you can be as unqualifiedly bullish as you now can." It was right at the start of a punishing recession and 60% two-year market decline in real terms, second only at the time to the 1929 crash.

考虑他的&著名的& 1973年1月号召&，这是罕见的，你可以作为unqualifiedly看涨正如你现在可以&这是正确的，在开始对惩治经济衰退和60 ％的为期两年的市场的实质跌幅，仅次于在时间，到1929年崩溃。

Consider his "famous" January 1973 call that "it is rare that you can be as unqualifiedly bullish as you now can." It was right at the start of a punishing recession and 60% two-year market decline in real terms, second only at the time to the 1929 crash.

考虑他的&著名的& 1973年1月号召&，这是罕见的，你可以作为unqualifiedly看涨正如你现在可以&这是正确的，在开始对惩治经济衰退和60 ％的为期两年的市场的实质跌幅，仅次於在时间，到1929年崩溃。

He is trim, strikingly handsome, in a dark blue suit and black cowboy boots, and looks mysteriously unsleepy, despite having just flown in from a three-day trip to China.

他衣着得体，相貌英俊，身穿一套深蓝色西装，脚穿一双黑色牛仔靴。不可思议的是，尽管刚刚结束了为期三天的中国之旅，他却看起来毫无倦怠之色。

Outside the weather is a bit cool. A trickle of rain cannot dampen my ebullience now. Last night, I ended four weeks of "Acting for Film" class; leaving emotions complex and unstilled. After class, I joined classmates for the experimental theatrical performance of our "Scene Study" teacher "Sam". Afterwards, we had dinner together (just soup for me ok…..)…..

外头的天气有些阴凉，还下著些小雨，但几乎无损於我此时此刻雀跃的心情，昨晚刚结束为期四个礼拜的Acting for film课程，心情有些复杂难平，下课后直接和同学们去看我们Scene Study课程老师Sam的实验性剧场的表演，之后大家又一起去吃晚餐…实在不太喜欢离别时刻的感觉啊！

T?F is a new research institute formed by MVRDV and PhD candidates from Netherlands' Delft University of Technology, and is under the direction of Professor Winy Maas.

T？F 是 MVRDV 与荷兰台夫特大学建筑所博士班共同成立的一个新学术研究机构，由 Winy Maas 担任指导，他们经常透过工作营的方式与世界各地不同单位进行交流，如甫与荷兰鹿特丹贝拉赫建筑学院，荷兰台夫特大学建筑系，香港中文大学、北京科技大学结束为期两周的「Hong Kong Fantasies」国际工作营。

A young woman by the name of Yuh Niuy emerged from three thousand swordsmen as the ultimate victor in a seven-day contest.

一名年轻女子的名字叫裕Niuy出现3000剑士作为最终的胜利者在为期7天的比赛。

So much so that the state holds a three-day Tulip Festival in the city of Pella to remember the sacrifices of the town's Dutch founding fathers.

为了它，他们特地在培拉镇举办一个为期三天的郁金香节，旨在缅怀创办该镇的荷兰祖先，对镇上的贡献。

The MPP degree includes two-year, full-time program consisting of a core curriculum, a policy internship in the summer after completion of the first year, a seco...

在MPP的程度，包括为期两年的全日制计划的核心课程，完成后的第一年，是二年级的政策分析项目在今年夏天的政策实习，与选修课程组成。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。