为期

China has canceled weeklong holiday May Day holidays.

中国取消为期一周的五一假期。

You only pass by on village on the entire weeklong trip.

为期一整个礼拜的旅程中，你只会经过一个村庄。

You only pass by one village on the entire weeklong trip.

为期1整个星期的旅程中，你只会经过一个村庄。

Medical and psychological tests will then be conducted to whittle down the list to five to 10 people.

这些人将于明年1月前往俄罗斯接受最后测试，以便从中确定未来2名宇航员的人选，其中1人将在2007年飞上太空，执行一项为期6到8天的航天任务。

Three year Bachelor of Science degree with Honours and/or demonstration of relevant work experience, in a discipline related to the proposed area of study.

为期三年的科学学士学位（或同等学历荣誉学士和/或相关工作经验示范），在有关研究领域的一门学科的建议。

Within the continental limits of the United States for an aggregate period of one year.

在美国的一一年合计为期大陆的限制。

With his great efforts, Christ won a six-month internship at Dean Witter, but there was no pay at all.

在他的不懈努力下，终于赢得了一个能在Dean Witter Reynolds证券公司进行为期6个月的实习的机会，但此阶段内没有任何报酬。

The plan calls for an immediate three-year moratorium on logging on 29m hectares while conservation plans to protect woodland caribou are developed; the goal is eventually to distinguish those lands that can be logged using sustainable techniques and those that cannot be logged at all.

这项协议要求在2900万公顷的森林立即实施一项为期三年的暂停商业性林木砍伐计划，同时推出对林地驯鹿的各种保护措施，最终的目标是要划分出哪些林地可以利用不破坏生态平衡的技术进行砍伐，哪些林区完全不能进行商业性伐木作业。

One was the Apollo XI moon landing and the other was the three day Woodstock Music Festival.

一个是阿波罗登月第十一和另一位是为期3天的伍德斯托克音乐节。

Students may substitute a yearlong course of language study for two terms of graduate course work.

学生可代替两年的研究生课程的工作条件进行为期一年的语言学习课程。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。