为期

Pullen and Tartaron have named their three-year undertaking the Saronic Harbors Archaeological Research Project, or SHARP, and shared their initial findings at a meeting of the Archaeological Institute of America in Chicago in January.

普伦和塔塔恩把他们这项为期三年的工程叫做萨罗尼克港口考古研究工程，或者SHARP。他们还将在一月份的美国考古协会的一次会议上分享他们的最新发现。

In order to improve survival rate of ostrich nestling and reduce incidence of a disease and make ostrich nestling healthly pullulation, 4 continuous batches ostrich nestling were bred on sand kang and mud kang respectively 20 days in experiment.

为了提高雏鸵鸟成活率、减少发病率，使雏鸵鸟健康成长，在育雏模式相同的条件下，对连续4批雏鸵鸟进行沙炕和泥炕2种不同垫料各为期20 d的饲养对比试验。

Although emergency relief distribution has come to an end, the reconstruction of collapsed schools and houses has just begun, starting with two most severely destroyed schools in Sam Pya Village of Kungyagon Township.

从8月16日开始，慈济志工展开了为期五天的肥料发送，在缅甸的礁旦镇帮忙接近4100家庭，虽然急难发送已经结束，但是毁坏学校与房子的重建已经展开。

She won a six-day Canadian fishing trip at Club Rudy in Quebec, which can be used at any time.

她赢得了为期6天的加拿大之行的捕捞在俱乐部鲁迪在魁北克，可在任何时间。

A quinquennial grant will be given to thecollege next month.

一笔为期五年的拨款下个月会下到这所学院。

After a year of numerous and unsuccessful medical treatments, he became resigned to a life of rasping whispers.

经过为期一年的无数以失败告终的治疗后，他只能听天由命地用粗哑的嗓音低声说话。

Membership for Think-Tank will be two years, and reappointment is possible if agreed between both parties after expiration.

智囊团成员的聘用期限，从应聘之日起为期两年，期满后在双方同意的情况下可续聘。

The one-year program is particularly suited for individuals with specific career goals who wish to reenter the workforce quickly.

为期一年的计划，尤其是对与特定的职业目标，谁愿意重新进入劳动力迅速个人的理想选择。

This study and relevant works are the second year of a five-year on-the-job training program (from January 1, 2002 through November 15, 2006),Major outcomes coming from this project include:(1) Collection and review to the experiences of domestic traffic engineering training programs in the past.(2) The planning of training course schedule, and the collection and presentation of modern traffic engineering technologies (i.e. use a World-wide Web established last year and its website: www.trafficwin.com).(3) To perform surveys to those traffic engineering officials, professors teaching at colleges and universities, chiefs at well-known traffic consultants companies so as to realize who will fit to be our courses' lectuers and establish a lectuers database in the traffic-engineering field.(4) Based on the responses of trainees and trainers, lots of teaching and learning conditions, reviews, and suggestions have been gathered for further reviewing.(5)For the long-term development, the website "Traffic Engineering and management" had replan by used the NUKE website program and phpBB forum program, and accomplishing the correcting.(6)An analysis of the establishment of national traffic engineering training education framework combined with a professional transportation knowledge bank have been done and presented to the Ministry of Transportation and Communication for further consideration and even implementation.

本计画承续自九十一年度起一项为期五年（自民国91年1月1日至民国95年11月15日），由交通部运输研究所办理的委办研究计画「交通工程人才培训计画」，今年为第二期的计画工作期，主要办理完成的工作项目包含：（1）收集、回顾与检讨过去相关之培训课程办理经验；（2）本期培训课程之规划与办理方式，以及交工科技新知之搜集与呈现（延续去年方式采网站资讯公布，网址为：www.trafficwin.com）等项目；（3）针对各县市交通局交通工程管理人员、各大专院校教授交通工程相关课程之教授以及国内知名交通顾问公司主管人员发放「课程讲师人选调查」问卷，详细收集各课程适任之讲师人选，建立一交通工程领域之讲师资料库；（4）依据参与培训课程学员之反应及规划团队之深入分析，整理归纳出本期培训课程之办理情形、相关检讨及心得建议；（5）为「交通工程与管理」网站之长期发展，将网站的架构与程式重新应用nuke网站程式与phpBB论坛程式规划，并改版完成；（6）针对未来培训课程之办理方式、课程内容及教学架构，由参训学员及专家学者直接提供改善之意见，以做为后续计画办理之重要参考与依据。

In a period of 40 years he went from one store to being the largest retailer in the world.

在为期40年，他从一个商店走向了世界上最大的零售商。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。