为支持...

Farms were collectivized into large communes. To support rapid industrialization,capital during the 1960s and 1970s.

为支持快速工业化进程，在60和70年代，中央政府对物质和人力资本进行了大规模的投资。

In 1913 the British government inveigled the Tibetan authorities into declaring independence and proposed that "Britain be the weaponry supplier after total independence of Tibet;""Tibet accept British envoys' supervision of Tibetan financial and military affairs in return for Britain's support of Tibetan independence;""Britain be responsible for resisting the army of the Republic of China when it reaches Tibet;""Tibet adopt an open policy and allow freedom of movement of the British."

当中国政府拒绝他们的要求时，他们阻塞了所有由印度去西藏的道路。1913年，英国政府诱使西藏当局宣布独立，并提议&英国是西藏独立的武器供应者&。&做为支持西藏独立的回报，西藏接受英国特使对西藏财政和军事方面的监督管理&。

Marxism and liberation theology condemn religion for supporting the status quo and legitimating the power of the oppressor.

马克思主义与解放神学宗教谴责为支持现状和合法化的力量，压迫者。

In order to support parallel computing based on message passaging modal, we constructed a MPI supporting environment based on Java, which make our MPI supporting environment platform-independent.

为支持基于消息传递机制的并行计算任务，我们用Java开发了跨平台的MPI通信标准支撑环境。

With this method, the main process defined at build-time can be reified and extended by the principle of the sub-organizations at either the build-time or the run-time.

为支持流程中不确定性因素和动态因素的描述，提出了柔性工作流的动态层次描述方法，使得流程设计人员在流程定义阶段定义的主流程可以在任意时刻由子组织的负责人进行细化和扩充。

Each of these transitions is a crucial time for support and guidance.

每个这些转变是一个关键时刻，为支持和指导。

To confuse matters further, some processors can be configured for either little-endian or big-endian operation.

为了进一步处理某些模糊的问题，有些处理器可以被配置为支持little-endian或是big-endian操作。

In support of its proposition that the term "comparable" in Article 2.4.2 did not detract from the obligation of investigating authorities to consider all relevant transactions, the Appellate Body in EC - Bed Linen referred to Article 2.4 as part of the context of Article 2.4.2

为支持2.4.2条中&可比较的&一词没有转移调查当局要考虑所有相关贸易的义务的主张，EC - Bed Linen案中，上诉机构指出，2.4条是2.4.2条上下文的一部分

We were seated in the American section, seemingly the only island in the packed stadium not cheering for Norway during the consolation game.

在满是观众的体育场里，我们落座的&美国区&就像一叶孤岛，为支持挪威队的海洋所包围。

To sustain their position the appellants' counsel has submitted an able and elaborate brief, and, if I believed that the decision of the question could be effected by considerations of an equitable nature, I should not hesitate to assent to views which commend themselves to the conscience .

为支持其主张，上诉人律师向法院递交了一宗详实而有力的证明材料，我相信如果考虑衡平的自然法对案件作出判决，我也会毫不犹豫地赞同符合道德良心的观点，但问题是判决不能基于良心而作出。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。