为支持...

Ou Chao can not develop without the support of all walks of life, in order to repay customers, we will maintain the "quality first, service first"'s goal for the majority of the old and new customers with advanced technology, high quality, affordable quartz stone Plate.

欧潮的发展离不开各界人士的鼎力支持，为报答用户，我们将秉承"质量第一、服务至上"的一贯宗旨，为广大新老客户提供技术先进、品质优良、价格实惠在石英石板材。

Because of the long-term poverty and weakness, the famine had been rampancy for several years after the founding of PRC, which threatened the construction and political stability of new China, and which was a great test of the ability of the CPC's administration.

在创建革命根据地和实行局部执政的过程中，中国共产党继承和发展了传统的救荒方法，采取了一系列救荒措施，战胜了根据地内的灾荒，赢得了广大人民群众的信任和支持，为中国革命的胜利奠定了坚实基础，也为新中国的救灾工作积累了宝贵经验。

The main conclusion of this thesis is that the transmutation supporting ratio of the modular fast reactor is two, which core is not special designed for transmutation.

本论文的主要结论：不是专门为嬗变目的设计的模块快堆的嬗变支持比为2。

The results of biological activities against mosquitoes of essential oils would afford basis data to research high efficient insecticide or culicifugem, and sustain the application of santolina in garden for repelling mosquitoes.

植物精油对蚊虫活性的研究结果可望为研发高效环保的植物源灭蚊、驱蚊剂提供基础资料，也可为在园林配置上合理应用银灰菊以减少蚊虫叮咬提供理论支持。

In or-der to find out a course of SARD which suits the special conditions of China, the con-struction of 29 experiment and demonstration plots were carried out throughout the coun-try according to different ecotypes and different economic characteristics in different re-gions in the period of "The Eighth Five-Year Plan".

为探索一条符合我国国情的农业与农村持续发展道路，在国家科委的支持下，农业部区划司、中国农科院区划所等单位从1992年开始，进行中国可持续农业与农村发展研究项目，并在全国不同类型区选建了29个地、县做为试验示范区。

This paper take Dongping National Forest Park as sample. With the support of GIS technology, the spatial database and attribute database in tourism area had been set up. Stat, buffer, intersect function and animation making tool in GIS had been taken to analyze environmental corridor, scenically environmental capacity and 3-dimension virtual scene, the analysis result could work as reference for development programming and ecology protection in tourism region.

本文以东平国家森林公园为例，在GIS技术的支持下，通过数据收集和实地调查，建立了旅游景区空间数据库和属性数据库，通过GIS的统计功能、缓冲区分析、叠加求交技术以及ArcScene动画制作工具，在旅游景区的环境廊道、环境容量和景区三维虚拟情景模拟方面进行了初步应用分析，以期为旅游景区的发展规划和生态环境的保护提供参考。

As the only operating bank for Chinese Government Concessional Loan , China Eximbank has supported projects in many other developing countries covering such sectors as agriculture , transport , telecommunications , power plant , culture , education and medical care , and has helped other developing countries turn their resource advantages into development advantages to enhance their self - reliant development capacity and improve the livelihood of the people .

作为中国政府对外优惠贷款的唯一承贷行，中国进出口银行承办的对外优惠贷款业务，支持了许多发展中国家的农业、交通、通讯、电站以及文教卫生等项目，帮助发展中国家把资源优势转化为发展优势，增强其自主发展能力，改善人民生活。对外优惠贷款业务，为我国与广大发展中国家建立互信、互利共赢和共同发展的战略合作伙伴关系做出了积极贡献，得到了各受援国政府的高度评价和充分认同。

In order to further support the export of domestically made cigarettes, and meanwhile continue strengthening the administration of taxation on exported cigarettes, the State Taxation Administration has, upon deliberation, decided to increase the outer-port customs (that is, the representative office in Shanghai Waigaoqiao Port) under Shanghai Customs and Haicang Representative Office under Amoy Customs as the ports for export of duty-free cigarettes, meanwhile, for the exported cigarettes, if the customs declaration form on the exported goods supplied to Shanghai Ocean Ship Chandler Company within the plan of duty-free exported cigarettes is affixed with a seal of "being inspected by Shanghai Customs", they are permitted to be exempted from duty and be written off after verification.

为进一步支持国产卷烟出口，同时继续加强出口卷烟的税收管理，经研究，总局决定增列上海海关所属外港海关（即上海外高桥港口办事处）、厦门海关所属海沧办事处为免税卷烟出口口岸；同时准予对在免税出口卷烟计划内供应给上海远洋船舶供应公司的出口货物报关单上加盖"上海海关"验讫章的出口卷烟，予以免税核销。

In recent years, OBS has been regarded widely as an ideal optical switching scheme carrying IP data in current technological condition. Meanwhile, iSCSI (Internet small computer system interface) offered the support to set up enterprise SAN based on IP transmission.

近年来，光突发交换作为一种在目前技术条件下承载IP数据的理想光交换方案得到了广泛的关注，同时iSCSI协议的提出则为构筑以IP传输为基础的企业级存储区域网络提供了有力的支持。

To seek for efficiency only, indulge in the expanse of unreasonable discretion and inrush of law-enforcement procedure, and as a powerful support for law enforcement, this kind of administrative efficiency with no basis of equity shall infringe finally upon the solemnness and equity of law enforcement.

自由裁量权的配置和运行应是公平与效率的并存，为追求效率而听任不合理的自由裁量权扩大并流入执法程序，并作为执法办案的权力支持，这种没有公平基础作依托的行政效率终将会侵害执法的严肃性和公正性。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。